AFS Kalligraphie / AFS calligraphie

Am Sonntag war ich mit AFS in einem Schrein und wir haben Kalligraphie gemacht und eine Talentshow gehalten, jeder musste teilnehmen....
Ich weiss nicht wirklich was schreiben, darum gibts heute einfach Bilder. Ich hab noch nie so viele Bilder in einem Tag gemacht.
--------------------------------------------------------------------------------------------
This Sunday I was at a shrine with AFS. We did calligraphy and had a talent show. Everyone had to attend...
As I don't really know what to write about this day, I just put on the pictures, I've made a few this day.

 Der Schrein war wirklich wunderschön.

-----------------------------

The shrine was beautiful.

Das Blatt für die Kalligraphie. Zum Glück musste ich nur abpausen.

-----------------------------------

My calligraphy paper. I was lucky and only had to draw after the lines.

Man schreibt von rechts nach links und von oben nach unten

------------------------------

You writ from right to left and top to bottom.

 So sollte es aussehen....

----------------------

That's how it should look like.......

....und so sieht es aus wenn ich schreibe.

---------------------------------------

...and that's how it looks like written by me.

Fertig!

--------------------------------------

Finished!

Weil ich keine speziellen Talente habe zum Vorzeigen, habe ich mich einfach mit dem Spanier aus meinem chapter zusammen getan und wir haben Cha cha cha getanzt. Der einizge Tanz, bei dem wir beide die Grundlagen beherrschten. Um mir Tango beizubringen war die Zeit leider zu knapp :(

----------------------------------------------------------------

I don't really have a special talent, so I just asked the Spanish guy to dance with me. We danced Cha cha cha because it's he only dance we both know the basics of. There wasn't enough time to teach me Tango :(

Asakusa

Ich war heute in Asakusa. Ich denke ich werde noch öfters dorthin gehen, da ich die Atmosphäre dort einfach liebe. Und die Gebäude sind auch so wunderschön, darum gibts heute vorallem Bilder und keinen langen Text.

Wort des Tages: 祈る (いのる)

inoru

beten/wünschen

In japanischen Tempeln kann man wenn man eine Münze in ein grosses Becken wirft, üblicherweise 5 yen,sich etwas wünschen. Funktioniert ganz ähnlich wie ein Wunchbrunnen. Man muss einfach sein Hände zusammen klatschen und dann kann man sich was wünschen. Was ich mir gewünscht habe sag ich nicht ;) Geht sonst nicht in Erfüllung.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Today I went to Asakusa. I think I will be there more often, as I really love the atmosphere there and it's not that far away from my home. The buildings are so beautiful there, so there isn't going to be much of a text today.

Word of the day: 祈る (いのる)

inoru

pray/wish

In japanese temple you can throw a coin into a large basin, normally 5 yen, and then pray or wish fr something. You just fold your hands together and wish for it. I won't tell what I wished for, otherwise it won't become true. ;)

inoru

Koyuki und ich sind in eine Museum gegeangen, für Handwer.

-----------------------------------------------

Koyuki and I went to a Museum of arts.

Ja, es gibt Döner in Japan. Und er wird (Oh Wunder) von Japanern gemacht.

-------------------------------------------------------

Yes, Kebab exists in Japan and it's made from Japanese (Such a big surpise.)

Einkaufen / Shopping

Bevor ich den nächsten Post schreibe, wollte ich mich nur bei allen bedanken, die meinen Blog lesen und mir so nette Kommentare hinterlassen. Zu sehen, dass soviele Leute an meinem Austauschjahr interessiert sind, motiviert mich noch mehr zum Schreiben!
Dabke euch! :)

Ich hab mich jetzt endlich getraut alleine einkaufen zu gehen und ich wurde nicht aufgefressen!
Ich brauchte einfach wieder Schokolade und kam nicht drumherum. In Japan haben sie ein riesiges Angebot an Snacks, ich habe aber bis jetzt erst drei verschiedene Schokolade Marken gesehen. Und Lindt ist nicht dabei. Dabei sagen alle, dass es die überall gibt.
Japanische Supermäkte sind den europäischen sehr ähnlich. Ein Unterschied aber gibt es. Beim Bezahlen übergibt man das Geld nicht direkt, sondern legt es in ein dafür vorhergesehenes Schälchen.
Das Rückgeld wird dann wieder direkt überreicht.
Und wenn man grösssere Beträge zahlt, die man schon im vorraus weiss, z.B. Klubbeiträge, gibt man das Geld in ein speziell dafür hergestelltes Kuvert, mit den Worten:"Onegaishimasu!"(Ich brauche ihre Hilfe. Zur Geldabnahme nehme ich mal an :D).
Das Geld wird also nie direkt übergeben. Ich glaube, dass wäre sogar sehr unhöflich.

Wort des Tages: 買い物 (かいもの)

Kaimono

Einkauf

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Before I write my post I just wanted to say thank you, to everyone who is reading my blog and writes me nice comments. Seeing that so many people are interested in my exchange year, makes me even more motivated to write my post.

Thank you! 

And also sorry for not always posting in English. I write this posts often at midnight, because I don't have time before and I'm too tired to also translate everything, as my school club is really tiring.

Finally I had the courage to go shopping by myself. I just needed more chocolate. 

In Japan you can find almost every snack, but they don't have much chocolate. As a Swiss I can't really understand that.

The convenient stores are mostly the same as in Europe, but they have one big difference. When you pay, you don't give the money directly, you put it into a small bowl. The Retour money is given directly again.

For paying club contributions, you put the money in a special made envelope and give it like that withe the words:"Onegaishimasu" (I need your help, for taking the money I guess :D).  

You cannot give money directly. 

Word of the day: 買い物 (かいもの)

Kaimono

Shopping

Typhoon

Der Typhoon ist nun auch in Saitama angekommen! Ich hatte für heute eigentlich geplant zum Bunkasai (Schulfest) eines anderen Austauschschülers zu gehen, aber es wurde gestrichen.
Das Wetter ist omentan schrecklich. Es regnet in Strömen und ein super starker Wind geht.
Ich habe gehört, dass das der stärkste Typhoon seit 10 Jahren werden soll.
Heute bleibe ich mal sicher im Haus und vielleicht ist morgen schon wieder besser. Bei so einem Wetter fahre ich nicht gerne in die Schule.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Today the typhoon also started in saitama. The weather is terrible. It rains a lot and it's stormy. I planned to go to a bunkasai (School festival) from another exchange student, but it got cancelled because of the typhoon. So today I will only sit at home doing nothing and hoping that it gets better for romorrow. I don't want to drive to school in this weather. I heard that it will be the worst typhoon for 10 years!