Prüfungen / Tests

Von Montag bis Mittwoch waren an meiner Schule die Prüfungstage. Deswegen war in der Woche davor aich kein Bukatsu, damit alle genug Zeit haben zum Lernen.
Jeden Tag waren 2 Prüfungen. Danach war die Schule bereits aus um sich auf den nächsten Tag vorbereiten zu können.
Ich war in der Zeit in der Bibliothek und habe für mich selber, wie ja sonst nie, Japanisch gelernt. Oder es versucht, es ist schwer sich aufs Lernen zu konzentrieren, wenn dir die Bibliothekarin zwölf Bücher zum lesen gibt.
Die Schüler sind in der Zeit wirklich nur am lernen, daher hatte ich auch gar keine Chance mit ihnen etwas zu unternehmen.
Meine Gastschwester hat oft bis 3 Uhr in der früh gelernt oder noch länger. Kein Wunder, war sie am Mittwoch total übermdet und hat den ganzen Nachmittag durchgeschlafen.
Am Mittwoch nachdem die letzte Prüfung vorbei war, bin ich dann mit meinen Freundinnen zur Feiere essen gegangen.
Das Essen war wie immer super lecker, aber es war etwas seltsam dort zu essen, weil wir die einizigen Gäste waren. Beim ersten bestellen habe ich noch gedacht, dass es knapp werden könnte, damit alle gnügend haben, aber der Wirt ist mit immer mehr gekommen und wir haben auch noch nach bestellt.
Ich war voll danach.
Nach dem Essen sind wir dann noch auf einem Spielplatz gewesen, bis es uns zu kalt wurde.

Wort des Tages: 美味しい（おいしい）

oishii

Lecker

---------------------------------------------------------------------------------------
From Monday to Wednesday there were midterm tests at my school. Everyone had to study for them, so the week before there were no Bukatsu at all.
Everyday they had two tests. Afterwards the school was finished so that they could study for the next two tests. And they studied a lot. My host sister studied until 3 a.m. It wan't surprising that she was really exhausted at Wednesday and slept through the whole afternoon.
After the last tests were over at Wednesday I went out to eat with my friends to celebrate the tests being over. Although I didn't had to write them. I stayed in the library and studied like always Japanese.
Or I tried to, it's pretty hard to focus on studying if the librarian gives you twelve books to read.
The food was great like always. But it was kinda strange to it in this restaurant, because we were the only guests.
When the food first arrived I thought it wouldn't be enough, but the waiter came with more and more and we even ordered a second time. So at the end I was really full.
After that we went to a children playground and stayed there until it got too cold.

Word of the day: 美味しい（おいしい）

oishii

delicious

 Meine Schulbibliothek. So viele Bücher und ich kann sie nicht lesen.

--------------------------------

My school library. So many books and I can't read them.

Am Mittwoch habe ich dann sogar die Mangas in der Bibliothek gefunden. 

Hab mich schon gewundert wo die sind.

-------------------------------

On Wendsnday I even found the Mangas. 

I was already wondering where they are.

 Man musste sich das Essen selber kochen

--------------------------

You had to cook the food by yourself.

So lecker!

--------------------------------- 

So delicious!

Meine Freundinnen hatten Freude an meinen Haaren.

-----------------------------------

They had fun playing with my hair.

AFS Kalligraphie / AFS calligraphie

Am Sonntag war ich mit AFS in einem Schrein und wir haben Kalligraphie gemacht und eine Talentshow gehalten, jeder musste teilnehmen....
Ich weiss nicht wirklich was schreiben, darum gibts heute einfach Bilder. Ich hab noch nie so viele Bilder in einem Tag gemacht.
--------------------------------------------------------------------------------------------
This Sunday I was at a shrine with AFS. We did calligraphy and had a talent show. Everyone had to attend...
As I don't really know what to write about this day, I just put on the pictures, I've made a few this day.

 Der Schrein war wirklich wunderschön.

-----------------------------

The shrine was beautiful.

Das Blatt für die Kalligraphie. Zum Glück musste ich nur abpausen.

-----------------------------------

My calligraphy paper. I was lucky and only had to draw after the lines.

Man schreibt von rechts nach links und von oben nach unten

------------------------------

You writ from right to left and top to bottom.

 So sollte es aussehen....

----------------------

That's how it should look like.......

....und so sieht es aus wenn ich schreibe.

---------------------------------------

...and that's how it looks like written by me.

Fertig!

--------------------------------------

Finished!

Weil ich keine speziellen Talente habe zum Vorzeigen, habe ich mich einfach mit dem Spanier aus meinem chapter zusammen getan und wir haben Cha cha cha getanzt. Der einizge Tanz, bei dem wir beide die Grundlagen beherrschten. Um mir Tango beizubringen war die Zeit leider zu knapp :(

----------------------------------------------------------------

I don't really have a special talent, so I just asked the Spanish guy to dance with me. We danced Cha cha cha because it's he only dance we both know the basics of. There wasn't enough time to teach me Tango :(

kein Geld

Am Samstag habe ich mcih mit einem Austauschschüler aus Spanien getroffen. Wir wollten gemeinsam essen gehen und dann bei mir zuhause für den kommenden Tag üben.
Wir hatten geplant uns um 12 Uhr zu treffen, um nach dem Essen noch genügen Zeit zu haben.
Aber natürlich kam alles anders als geplant. Sein Zug hatte technische Probleme und kam 45 Minuten zu Spät (soviel zur berüchtigten Pünktlichkeit. Normalerweise sidn die Züge wirklich auf die Minute genau.)
Danach haben wir uns schnell für ein Ramen Restaurant entschieden, wir waren beide der Meinung in Japan solange wie möglich japanisch zu essen. Das Essen war wirklich lecker und wir haben eine Menge geredet.
Als wir dann bezahlen wollten, mussten wir feststellen, dass er sein Portmonee verloren hatte und sie akzeptiere keine Kredit Karten, weshalb ich auch nicht zahlen konnte. Ich habe kein Cash mehr und wegen technischen Änderungen kann ich momentan kein Geld abheben. Ich habe jetzt schon seit mehr als eine Woche kein Geld mehr und muss mir das nötigste bei meiner Gastfamilie ausleihen.
Wir haben unsere Taschen im restaurant zurückgelassen, nachdem wir dem Besitzer unsere Situation geschildert haben und sind mit meiner Kredit Karte bewaffnet auf die Suche nach Automaten zu gehen. Wir haben 5 verschiedene ausprobiert, aber es hat natürlich nirgends geklappt.
Darum mussten wir meine Gastmutter anrufen, damit sie für uns bezahlt. Als sie kam hat sie auch sofort die Kosten übernommen mit edm versprechen, dass wir es so bald wie möglich zurückzahlen.
Das ganze hatte uns drei Stunden gekostet udn wir hatten nur noch zwei Stunden zum Trainieren.
Aber es ging ganz gut.

Japanisch Kurs / Japanese lessons

Tut mir leid, meine Einträge sind momentan etwas verzögert, da ich mal wieder viel zu müde bin.
Am Donnerstag war ich zum ersten mal im Japanisch Kurs, den meine Schule speziell für Ausländer gibt.
Die Anzahl der Schüler schwankt zwichen 10 und 15, da sie kommen und gehen wie sie wollen.
Ich bin trotzallem amwenigsten weit, da die andern schon meist seit Jahren in Japan leben. Deswegen lerne ich auch dort mehr oder weniger für mcih selber. Das gute ist natürlich, dass ich eine Lehrerin habe, die mir die Dinge auch erklärt.

 Wörter des Tages: 

時間 (じかん)

jikan

Zeit

痴漢 (ちかん)

chikan

Perversling

Das erste, dass sie mir beigebracht haben, ist diese Wörter richtig auszusprechen. Beides hat ein tsch, aber bei jikan wird es stimmiger ausgesprochen. Da muss man aufpassen, dass man nicht ausversehen das Wort falsch ausspricht.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

I'm sorry, I'm a bit late with my posts, because I'm too tired to write. Again.

This Thursday I was in the japanese lessons, my school gives for foreigners for the first time.
There are about 10 to 15 students and they come and go like they want. 

I'm still the worst in japanese, that's why I still study for myself. But know I have a teacher who I can ask all my questions.

Words of the day:

 時間 (じかん)

jikan

time

痴漢 (ちかん)

chikan

pervert

The first thing they teached me, was the difference between these two words. They are both pronounced the same, except that jikan is more soundly. You have to be really carefully to not pronounce it wrong.

AFS BBQ

Am Sonntag war ein von AFS veranstaltetes Barbecue.
Ich habe mich mit ein paar Austauschschülern in Akihabara getroffen, um gemeinsam zu dem barbecue zu fahren.
Dort wurde viel gegessen und geredet. Ich habe eine Menge neue Austauschschüler und Retournees kennengelernt. Es ist ein riesen Spass mit all den Austauschschülern zu reden, da man einfach immer ein Thema findet und sei es nur, wie schrecklich der erste Schultag gewesen sei.
Als die Party zu Ende war, haben einige beschlossen noch nach Shibuya zu gehen. Zuerst sind wir Purikiuras machen gegangen. Wir mussten uns in drei Gruppen aufteilen, da wir einfach zu viele waren.
Danach sind wir noch eine Weile in der Spielhalle gewesen und haben den anderen zugeschaut.
Nachdem die Ersten gehen mussten, haben wir uns erneut in Gruppen aufgeteilt. Die, die danach Essen gehen wollten und die, die shoppen gehen wollten. Ich ging natürlich beim shoppen mit.
Wir machten aber trotzdem noch ein Stop in einem Doughnut Imbiss, da unsere Füssen schon total wehgetan hatten, vom herumlaufen den ganzen Tag.
Dann sind wir zu einem Einkaufszwntrum Namens 109 Shibuya gegeganen. (man sprichte es : ichi o qu Shibuya oder so ähnlich aus. Auf jedenfall ist die neun eigentlich ein Q)
Das EInkaufszentrum war ein Traum! Ein Laden nachdem anderen und alles in dem typisch Japanischen Stil. Ich konnte einfach nicht widerstehen und musste mir ein Kleid in einem Laden namens Secret Honey kaufen. Das Kleid ist einfach nur Kawaii!
Die Läden sind leider alles Markenläden und dem entsprechend teuer, deshalb kann ich dort nicht zu oft einkaufen gehen.
Ich hatte mit meiner Gastmutter 9 Uhr ausgemacht, dass ich zuhause sein musste, habe mich aber in der Fahrtzeit total verschätzt. Ich bin Teile dieser Strecke zum ersten mal gefahren und wusste nicht wie lange es dauert. Ichachte ich bräuchte höchstens ein Stunde, habe aber ein ein halb Stunden gebraucht. Und bin natürlic viel zu spät nach Hause gekommen.
Meiner Gastmutter hat das gar nicht gefallen, aber nachdem ich mich mehrmals entschuldigt habe, war es wieder in Ordnung, denke ich.
In der Schweiz würde ich nie so lange Zug fahren, nur um shoppen zu gehen, aber in Japan ist das gar nicht so weit weg. Viele Schüler müssen täglch eine Stunde oder länger mit dem Zug zur Schule fahren.

Wort des Tages: 電車 (でんしゃ)

densha

Zug

-------------------------------------------------------------------------------------------------

This Sunday was a barbecue held by AFS .

I've met some exchange students in Akihabara to ride to the barbecue together.

We ate and talked a lot. I've met a lot of new exchange students and Retournees . It was a lot of fun to talk with all the exchange students, because you simply can always find a subject ,even if it's only how terrible the first day of school was.

When the party was over, some have decided to go to Shibuya . First we made Purikiuras . We had to split up into three groups , because we were just too many people .

After that we stayed a little bit in the Game hall  and watched the others.

After the First ones had to go , we  divided us into groups again. Those who wanted to go eat and those who wanted to go shopping . I of course went  shopping.

But we still took a break at a doughnut restaurant, because our feet really hurt.

Then we are went to a Shopping mall, 109 Shibuya. (its pronounced : ichi o q Shibuya or something like that,  at any case the nine is actually a Q . )

The shopping center was a dream! A shop after another, all in the typical Japanese style . I could not resist and had to buy a dress in a store called Secret Honey . The dress is just Kawaii!

The stores are unfortunately all brand stores and very expensive , so I can't often go hopping there.

I arranged with my host mother to be home 9 clock, but I totally miscalculated my travel time. I drove part of this route for the first time  and didn't know how long it takes. I thought I wouldn't need more than one hour, but it took me one and a half hours . And so I was at home way too late.

My host mother didn't like that , but after I apologized several times, it was okay, I think.

In Switzerland, I would never travel so long just to go shopping , but in Japan it's not that far. Many students have an hour or more with the train to school.

Word of the day:  電車 (でんしゃ)

densha

train

Finde mich ;)

.................................................

Try to find me ;)

Einfach Shibuya :)

---------------------------------

Just Shibuya :)

Mein neues Kleid. Ich konnte einfach nicht anders! 

Aber es hat ein Vermögen gekostet.

------------------------------------------------

My new dress. I just couldn't resist. But it costed a fortune.

Süsskartoffeln / Sweetpotatoes

Am Samstag bin ich mit meiner Gastmutter und Gastschwester Süsskartoffeln ausgraben gegangen.
Das Feld war mitten in der Stadt. Drumherm waren nur Häuser.
Als wir ankamen, war schon einiges getan. Wir haben schnell eine Begrüssungsrunde gemacht und haben dann auch gleich angefangen.
Man muss viel graben, um di eSüsskarteoffeln herauszubekommen, das sie tief verwurzelt sind.
Insekten hatte es natürlich auch eine Menge und zwar die ekligsten die ich je gesehen habe. EIn Glück hatte ich Handschuhe an, sonst hätte es mir gegraust da herumzubuddeln.
Nachdem wir fertig waren, durfte jeder Süsskartoffeln mit nach Hause nehmen.
Es hat richtig Spass gemacht für ein paar STunden einfach in der Erde herumzubddeln.

Wort des Tages: さつまいも

Satsumaimo

Süsskartoffel

Ich liebe Süsskartoffeln, sie gehören zu meine LIeblingsessen, aber praktisch alles hier gehört zu meinem Lieblingsessen.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

This Saturday I went with my host mother and host sister to dig out sweet potatoes.

The field was in the midst of houses. When we arrived, we said hello to everyone and started to dig.

You have to dig a lot, until you can pull out the sweet potatoes. They are deeply rotted.

And of course there were lots of insects. The most disgusting ones I've ever seen. Luckily I wore gloves, otherwise I would have felt to disgusted to dig in the earth.

As soon as we finished, we packed some of the potatoes to take them home.
It was a lot of fun to dig in the earth for a few hours. 

Word of the day: さつまいも

Satsumaimo

sweet potatoe

I really love sweet potatoes. They're one of my favorites here, butthen almost everything I eat here is one of my favorites. 

Typhoon 2

Bevor ich über mein Wochenende berichte:
Morgen erreicht der Typhoon Saitama und ich habe deswegen später Schule.
Die Schule fängt erst um 10:40 Uhr an, aber wenn das Wetter zu schlecht ist, um zu fahren, kann ich sogar noch später los.
Und der Unterricht ist auch viel kürzer. Ich habe zwar noch immer 6 Stunden Schule, aber jede Lektion dauert jetzt nur noch 35 Minuten. Japaner mögen es wohl nicht, einfach Stunden ausfallen zu lassen.
Mein Gastvater hat mir heute noch einmal bestätigt, dass der Typhoon der schlimmste seit 10 Jahren ist.
Ich hoffe einfach, dass der Fluss gleich neben dem Haus nicht überfliesst, aber der hat zum glück noch ein paar Meter.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Before I talk about my weekend:
Tomorrow, the typhoon will reach Saitama, because of that my school starts later.
It starts at 10:40, but if the wetter's to bad to drive, I can go even later. Also the lessons are shorter. I still have 6 lessons school, but they are only 35 minutes now. Japanese don't like lessons to be cancelled.
My host father explained me today again, that this is the worst typhoon in ten years. Just my luck, to be here then. I just hope that the rain isn't too bad and the river doesn't overflow. It's right beside my house. But it still has a few meters.