Schuluniform / School uniform / 制服

Schuluniform

Endlich, der lang versprochene Eintrag über meine Schuluniform. Ich hab momentan ziemlich viel Zeit, da kaum Schule ist, dauernd sind irgendwelche Tests, weswegen ich nur halbtags Schule habe, oder gar nicht. So kann’s sich leben lassen.
So, meine Uniform. Ich habe jetzt keine Bilder meiner Sportuniform, die mag ich aber auch überhaupt nicht. Die normale Uniform ist ganz in Ordnung, wäre aber wesentlich hübscher mit einem etwas kürzeren Rock.
Meine Schule ist wirklich ganz streng, da muss die Uniform immer ganz genau getragen werden. Es gibt Schulen, da tragen die Mädchen den Rock gerade noch lang genug, dass ihr Allerwertester noch bedeckt ist. Im Sommer sicher angenehm, ich versteh aber nicht, wie sie das im Winter bei Schnee aushalten.  

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Finally, after a long time the promised post about my uniform.
I didn’t take any pictures of my sports uniform, as I really don’t like that one. The normal one would be really cute, if just the skirt were a bit shorter.
My school is really strict about the rules, so we always have to wear it correctly. There are schools where the girls just barely cover their lower back with their skirt.  That must be quite nice in the summer time, but I don’t know how they endure the cold in winter time.

------------------------------------------------------------------------------------------------

ごめん！今日は日本語であまり書かない。スイスでは制服がないから。私のスイスの学校は見た目のルールがない。皆が好きな服を着れる。メ－キャップとかジュエリーとかピアスはもいい。何かがいい。

Meine Sommeruniform:
Japanische Sommer sind wirklich heiss und sehr schwül. Daher ist diese Uniform eine ziemliche Tortur. Über der Bluse noch einen Pullunder und so lange Socken tragen zu müssen. Viele der Mädchen tragen nicht einmal kurze Blusen, da sie nicht wollen, dass sie einen dunkleren Teint bekommen. Das Schönheitsideal in Japan ist noch immer eine weisse Haut.
Die einzige Entscheidungsfreiheit die ich habe, ist ob ich einen karierten oder einfachen Rock tragen möchte. Ich bevorzuge zwar den karierten, trage aber den wärmeren grauen im Winter

----------------------------------------

My summer uniform:
Japanese summers are really hot and humid, wearing my uniform isn’t exactly nice. Especially the socks are a pain when it’s already so hot and then having to cover my legs fully…
Lots of the girls here don’t even wear short sleeved blouses. They don’t want their skin to turn dark. It Japan a white skin is still seen as the ideal skin colour.

The only decision I can make myself if I prefer a checked or plain skirt. I prefer the checked one but changed it to the plain one in winter time as this one’s a bit warmer.

So trage ich meine Uniform, wenn es im Herbst noch kühler ist aber immer noch warm genug um keinen Blazer zu brauchen.  Ausserdem muss ich da meine Schleife noch nicht tragen und kann in Ruhe den letzten Knopf offen lassen.

Am liebsten habe ich die Winter Uniform, da ich einfach eine totale Schwäche für schleifen habe, ausserdem ist mit die Uniform mit Blazer um einiges hübscher.

------------------------------------------------

That’s how I wear the uniform in autumn; it’s a bit colder but still warm enough to not wear the blazer. Also I don’t have to wear the ribbon the so I can let the last button still be unbuttoned.
I prefer the winter uniform most, as it’s the cutest one. I totally love all kinds of ribbons.

Und zu guter Letzt, meine Winteruniform:

Ich trage die Uniform hier gerade ein bisschen falsch. Als Austauschschüler hat man einfach einen kleinen Bonus. Bei mir besteht er darin, dass mir nicht gesagt wurde, dass man die Schleife so tragen muss, dass der oberste Knopf nicht gesehen wird. Wir haben hier einen Lehrer der es über alles liebt Fehler in der Uniform zu sehen und dann den Schüler runter zu putzen. Scheint so als sähe er es als vergeudete Zeit, mir etwas auf Japanisch vor zu schimpfen, dass ich dann eh nicht verstehe.

Meine Klassenkameradinnen haben mir vor einem Monat erklärt, dass ich die Uniform falsch trage.

----------------------------------------------------

Last but not least: My winter uniform

I’m actually wearing it a bit incorrectly on that picture. As an exchange student you get a small bonus and for it’s that no one told me I have to wear the ribbon in a way that my button is covered. We have that one teacher who likes to point out mistakes in the uniform and yelling at the student because of that. Seems he saw it as useless yelling at someone who doesn’t understand it anyway.

My classmates told me about a month ago, that I’m wearing the uniform wrongly.

Dieser Knopf muss von jedem Schüler meiner Schule getragen werden. Das Zeichen darauf steht für hoch, teuer und ist auch das Kanji für die Oberstufe.

Da ich in der ersten Klasse bin, ist meiner grün. Die zweite Oberstufe trägt blau und die dritte Rot.

---------------------------------------------------

This pin hast to be worn by every student from my school. The sign on it means high, expensive. It’s also the Kanji for High school.

Mine is green because I’m first grade. Second grades wear blue and third grades wear red.

Wort des Tages: 高校生（こうこうせい）

Koukousei

Oberstufenschüler

Wie man sieht hat es das gleiche Zeichen wie auf meinem Knopf. Das zweite Kanji 校(kou) steht für Schule und das dritte 生(sei) steht für Leben, Geburt.

学校（がっこう）Gakkou, Schule. 学 (gaku) steht für lernen, Lehre.

小学（しょうがく）Shougaku, Unterstufe. Das Zeichen 小 (shou) steht für klein. 

中学（ちゅうがく）Chuugaku, Mittelstufe. 中 (chuu) steht für Mitte, dazwischen.

高校（こうこう）Koukou, Oberstufe.  高 (kou) steht für hoch.

大学（だいがく）Daigaku, Universität. 大 (dai) steht für gross.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Word of the day:高校生（こうこうせい）

Koukousei

Highschool student

As you can see there’s the same sign as on my button. The second Kanji 校 (kou) means school and the third 生(sei) means life, birth.

学校（がっこう）Gakkou, school. 学 (gaku) means study, learning

小学（しょうがく）Shougaku, Elementary school. 小 (shou) means small. 

中学（ちゅうがく）Chuugaku, middle school. 中 (chuu)means middle, between.

高校（こうこう）Koukou, High school.  高 (kou) means high.

大学（だいがく）Daigaku, university. 大 (dai) means big.

Teezeremonie- Bukatsu / Tea ceremony Bukatsu

Wichtig! / Important!

Wegen bestimmten Gründen, kann ich momentan meinen Blog nicht weiter führen. ICh werde wieder schreiben, sobald ich kann. ICh werde dann alles gesammelt schreiben, was bis dahin geschehen ist. Wird also eine Menge Lesestoff auf einmal sein. 
Tut mir leid!
-----------------------------------------------------------------------------------------
I can't write my blog at the moment because of some personal reasons. If I can again, I will re write everything that happened until then.
SORRY!


Am Freitag war ich das erste mal im Teezeremonie Club. Da haben sie eine kleine Willkommensparty für mich gegeben.
Sie haben für mich den Tee zubereitet und danach durfte ich bei den Senpais sitzen und mit ihnen Kuchen essen.
Im Bukatsu sind auch zwei Mädchen aus meiner Klasse, also wurde ich dieses mal nicht ganz ns kalte Wasser geworfen.
Wir hatten leider nur eine halbe Stunde Zeit, da wir wegen dem Typhoon schon um 4:30 Uhr gehen mussten. Aber es war trotzdem eine Menge Spass. Die Mädchen haben sich alle so gefreut, dass ich jetzt zu diesem Klub gehe und ein Klub in dem es sozusagen Pflicht ist etwas Süsses zu essen, kann ja nicht schlecht sein.
Leider treffen wir uns nur einmal pro Woche, ich habe somit eine Menge mehr Freizeit als zuvor, dafür kann ich vielleicht mal mit ein paar weggehen am Wochenende.

Wort des Tages: 作動（さどう）

sado

Teezeremonie

------------------------------------------------------------------------------------------------

This Friday I was in the tea ceremony club for the first time. They gave me a small welcome party.

The prepared tea for me and then we ate cake together. I even could sit with my senpais.

In this Bukatsu are two girls from my class so I didn't have to go all by myself.

Sadly, we only had half an hour to get to know each other, because we had to leave early because of the typhoon. The girls were all so happy that I joined their Bukatsu. And a club in which you're obligated to eat sweets can only be great.

But it's only once in a week, so I'm going to have a lot more free time than before. Maybe I can go out with friends from the Bukatsu on a free weekend.

Word of the day: 作動　（さどう） 

sado

tea ceremony

Prüfungen / Tests

Von Montag bis Mittwoch waren an meiner Schule die Prüfungstage. Deswegen war in der Woche davor aich kein Bukatsu, damit alle genug Zeit haben zum Lernen.
Jeden Tag waren 2 Prüfungen. Danach war die Schule bereits aus um sich auf den nächsten Tag vorbereiten zu können.
Ich war in der Zeit in der Bibliothek und habe für mich selber, wie ja sonst nie, Japanisch gelernt. Oder es versucht, es ist schwer sich aufs Lernen zu konzentrieren, wenn dir die Bibliothekarin zwölf Bücher zum lesen gibt.
Die Schüler sind in der Zeit wirklich nur am lernen, daher hatte ich auch gar keine Chance mit ihnen etwas zu unternehmen.
Meine Gastschwester hat oft bis 3 Uhr in der früh gelernt oder noch länger. Kein Wunder, war sie am Mittwoch total übermdet und hat den ganzen Nachmittag durchgeschlafen.
Am Mittwoch nachdem die letzte Prüfung vorbei war, bin ich dann mit meinen Freundinnen zur Feiere essen gegangen.
Das Essen war wie immer super lecker, aber es war etwas seltsam dort zu essen, weil wir die einizigen Gäste waren. Beim ersten bestellen habe ich noch gedacht, dass es knapp werden könnte, damit alle gnügend haben, aber der Wirt ist mit immer mehr gekommen und wir haben auch noch nach bestellt.
Ich war voll danach.
Nach dem Essen sind wir dann noch auf einem Spielplatz gewesen, bis es uns zu kalt wurde.

Wort des Tages: 美味しい（おいしい）

oishii

Lecker

---------------------------------------------------------------------------------------
From Monday to Wednesday there were midterm tests at my school. Everyone had to study for them, so the week before there were no Bukatsu at all.
Everyday they had two tests. Afterwards the school was finished so that they could study for the next two tests. And they studied a lot. My host sister studied until 3 a.m. It wan't surprising that she was really exhausted at Wednesday and slept through the whole afternoon.
After the last tests were over at Wednesday I went out to eat with my friends to celebrate the tests being over. Although I didn't had to write them. I stayed in the library and studied like always Japanese.
Or I tried to, it's pretty hard to focus on studying if the librarian gives you twelve books to read.
The food was great like always. But it was kinda strange to it in this restaurant, because we were the only guests.
When the food first arrived I thought it wouldn't be enough, but the waiter came with more and more and we even ordered a second time. So at the end I was really full.
After that we went to a children playground and stayed there until it got too cold.

Word of the day: 美味しい（おいしい）

oishii

delicious

 Meine Schulbibliothek. So viele Bücher und ich kann sie nicht lesen.

--------------------------------

My school library. So many books and I can't read them.

Am Mittwoch habe ich dann sogar die Mangas in der Bibliothek gefunden. 

Hab mich schon gewundert wo die sind.

-------------------------------

On Wendsnday I even found the Mangas. 

I was already wondering where they are.

 Man musste sich das Essen selber kochen

--------------------------

You had to cook the food by yourself.

So lecker!

--------------------------------- 

So delicious!

Meine Freundinnen hatten Freude an meinen Haaren.

-----------------------------------

They had fun playing with my hair.

Typhoon 2

Bevor ich über mein Wochenende berichte:
Morgen erreicht der Typhoon Saitama und ich habe deswegen später Schule.
Die Schule fängt erst um 10:40 Uhr an, aber wenn das Wetter zu schlecht ist, um zu fahren, kann ich sogar noch später los.
Und der Unterricht ist auch viel kürzer. Ich habe zwar noch immer 6 Stunden Schule, aber jede Lektion dauert jetzt nur noch 35 Minuten. Japaner mögen es wohl nicht, einfach Stunden ausfallen zu lassen.
Mein Gastvater hat mir heute noch einmal bestätigt, dass der Typhoon der schlimmste seit 10 Jahren ist.
Ich hoffe einfach, dass der Fluss gleich neben dem Haus nicht überfliesst, aber der hat zum glück noch ein paar Meter.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Before I talk about my weekend:
Tomorrow, the typhoon will reach Saitama, because of that my school starts later.
It starts at 10:40, but if the wetter's to bad to drive, I can go even later. Also the lessons are shorter. I still have 6 lessons school, but they are only 35 minutes now. Japanese don't like lessons to be cancelled.
My host father explained me today again, that this is the worst typhoon in ten years. Just my luck, to be here then. I just hope that the rain isn't too bad and the river doesn't overflow. It's right beside my house. But it still has a few meters.

Tagesablauf / a normal day

Es ist zwar schon sehr spät bei mir, nach ein Uhr um genau zu sein, aber ich bin noch hellwach und will noch nicht schlafen gehen, das werde ich morgen bereuen, aber was solls,  also mal ein Post über meinen Alltag.

Um 7:30 Uhr stehe ich normalerweise auf. Dann habe ich 30 Minuten Zeit um mich anzuziehem, meinen Futon wegräumen, meine Schulsachen packen und mein Bento einstecken.
Meine Gastmutter ist wirklich toll! Sie geht immer als letztes ins Bett, selbst jetzt ist sie noch in der Küche, steht aber als erstes auf um das Mittagessen für alle zuzubereiten. Arbeiten geht sie dann auch noch immer.
Um 8 Uhr fahre ich von zuhause weg. Meist mit meiner Gastschwester zusammen, aber da sie momentan Prüfungen hat, fährt sie etwas früher zur Schule, um noch zu lernen.
Um 8:30 Uhr komme ich meist in der Schule an.
Der Unterricht beginnt offiziel um 8:50 Uhr. Aber von 8:40-8:50 Uhr ist noch short homeroom. Da geben die Klassenlehrer wichtige Infos zu dem Tag und verteilen Blätter für alles Mögliche. zum Beispiel das Infoblatt für den 16 km Lauf.
Von 8:50 bis 12:40 Uhr habe ich Unterricht. Je nach Fach mache ich mit oder lerne für mich selber Japanisch. In der Schule habe ich normalerweise zwei Stunden am Tag, in denen ich Japanisch lernen kann. an den anderen Fächern muss ich teilnehmen.
von 12:40-13:25 ist Mittagspause. Wir verschieben dazu einfach unsere Pulte und essen dann gemeinsam wie an einem grossen Tisch. Ich esse imme rmit den gleichen éeuten in meiner Klasse. Die Jungs gehen meist woanders hin um zu essen.
von 13:25-15:15 habe ich noch einmal zweu Stunden Unterricht. Danach ist putzen angesagt. Jeder hat einen bestimmten Putzdienst, den sie jeden Tag machen müssen. Letzten Monat war ich dran mit Klassenzimmer putzen. Diesen Monat bin ich für nichts eingeteilt.
Danach ist Schule aus, oder wenn man zu einem Schulklub gehört . Der Badnoch weiter Schule. Der Badmintonklub war jeden Tag bis 18:30 Uhr.
Danach konnte ich heimgehen. Ich komme meist so um 7:15- 7:30 Uhr heim.
Und dann gibts gleich Abendessen.
Gegen 8:30 Uhr gehe ich meist ins Bad.
Danach lerne ich gemeinsam mit meinen Gastschwestern im Wohnzimmer.
Normalerweise so von 9:30 oder 10 Uhr bis 12:00 oder 12:30 Uhr.
Daraufhin muss ich meine Wäsche abnehmen und die Neue aufhängen.
Im Bett bin ich erst um 1 Uhr immer. Und immer total müde.
Dienstags und samstags habe ich noch immer Karate von 7 bis 9 Uhr. Und esse erst danach Abendessen.

Wort des Tages: テスト (てすと)

testo

Test

Der Grund warum ich jetzt noch nicht müde bin ist, dass ich gerade noch einen Kanji Test gemacht habe und 146/151 Kanjis richtig hatte. Ich habe mich die letzten zwei Wochen mit denen abgemüht und konnte sie mir einfach nicht merken. Und schwupp, heute übe ich sie einmal und plötzlich kann ich sie. Bin gerade ziemlich stolz auf mich und auch super motibiert um weiter zu lernen. :D

------------------------------------------------------------------------------------------

For once I've kept my promise^^
Normally I get up around 7:30 and prepare for school. Every morning I have to put away my futon.
At 8:00 I leave home and drive with my bicycle to school. That takes me normally 30 minutes.
School starts officially at 8:50, but from 8:40 to 8:50 there's a short homeroom.
Then I have school until 12:40. I have four lessons in the morning. Every lesson takes 50 minutes.
Finally I cab eat my Bentobox. My hostmum cooks for my hostsisters and me a meal every day.
At 13:25 School starts again until 15:15.
Then we have cleaning duty. Last month I had to lean the class room. This month I don't have to do anything.
After that school is finished and if you're in a school club you have club activitys. Sport clubs are usually everyday and cultural clubs are once in a while. The practice varies from club to club, but at 7 o'clock ecery club ends. I think.
When I come home around 7:15, dinner is already finished and I can start to eat.
At 8:30 I normally take my bath and afterwards I study with my hostsisters in the living room.
Normally from 9.30 or 10 o'clock until 12 or 12:30 o'clock.
Afterwards i still have to do laundry.
I go to bed at 1 o'clock.
Karate is always on Tuesdays and Saturdays from 7 to 9 o'clock.

Bukatsu

Ich bin gerade mittendrin, meinen Schulklub zu wechseln. Heute musste ich mit meinem Badmintonsensei reden, um ihn um Erlaubnis zu fragen, den Klub zu verlassen und mich bei ihm bedanken, dass er mich in den Klub aufgneommen hat und sich um mich bemüht hat. das war kein angenehmes Gespräch für mich.
Ich bin mit meiner Klassenkameradin zum Lehrerzimmer, weil ich dachte, dass ich alleine mit ihm reden müsse und eine sprachliche Unerstützung wollte. Jedoch war meine KLassenlehrerin dabei und sie war nicht erfreut, dass ich nicht alleine kam. Nachdem sie meine Freundin weggeschickt hatte, gingen wir zu einem der Gesprächsräume.
Das Gespräch habe ich mehrheitlich alleine geführt, meine Klassenlehrerin hat einfach für mich übersetzt.
Ich habe Fehler nach Fehler gemacht.
Ich kenne einfach diese ganzen Höflichkeitsphrasen nicht und weil ich so nervs war, vergass ich auch die, die ich wusste. Bedankt habe ich mich auch nicht oft genug.
Für morgen muss ich jetzt ein paar Sätze ausdenken um mich bei den Klubmitgliedern zu bedanken und verabschieden. Danach bin ich offiziel kein Mitglied mehr.
Und dann gehts weiter mit den Anmeldungen für den neuen Klub. Ich weiss immer noch nicht genau, welcher es jetzt sein wird. Kochen, was ich ja ursprünglich wollte, geht nicht, da der Klub limitiert ist und schon voll. Jetzt it meine erste Wahl Teezeremonie und meine zweite Blumen Arrangement. Welchen der beiden es sein wird, weiss ich noch nicht.
Ich bin echt froh, wenn das alles vorüber ist. Ich fühle mich eh schon schlecht, gegenüber edn anderen Mitgliedern, wegen dem Klubwechsel und mich ständig dafür entschuldigen müssen, macht es nicht besser, nur schlimmer.
Ich hoffe, dass es danach keine weiteren Probleme gibt und ich nicht noch einmal durch das durch muss.

Wort des Tages: 有難うございます (ありがとうございます)

arigatou gozaimasu

Vielen Dank

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

So I'm changing my school club right now and because of that I have to talk a lot with different teachers. 

Today I talked with my badminton sensei, to ask him for permission to leave the club and to thank him for taking care of me. 

Tomorrow I have to talk with the club members to say sorry for leaving them and also to thank them for talking care of me.
All this conversations are very awkward, as I feel bad about leaving them and just changing school clubs. Normally that's not possible and having to say sorry all the time only makes it worse.

I'll be glad when that's over. And I hope I never have to do that again. 

I get the feeling lately that my class teacher isn't satisfied with me. So I won't ask her for anything for a while.

I wanted to join the cooking club, but that's not possible, because the members are limited. 

So now I'm either joining tea ceremony or flower arrangement.

Word of the day: 有難うございます (ありがとうございます)

arigatou gozaimasu

Thank you

Tagebuch / diary

Da meine Lassenlehrerin mit meinen Japanisch Fortsvhritten nicht zufrieden ist, hat sie mir jetzt eine tägliche Hausaufgabe gegeben. Ich muss ein Tagebuch schreiben. Auf Japanisch versteht sich.
Sie meinte zwar, dass ich am Anfang nur einen Satz schreiben brauche, aber nach drei Tagen fand sie, dass ich doch mehr schreiben könnte. Jetzt schreibe ich zwei Sätze,
In der Schule habe ich gar nicht so viel Zeit zum lernen, da es viele Fächer gibt, an denen ich teilnehmen soll. Ich habe 5 verschiedene Englisch Fächer. Die wären ja nicht so schllimm, wenn sie nicht auf Japanisch gehalten würden.

Wort des Tages: 日記 (にっき)

Nikki

Tagebuch

---------------------------------------------------------------------------------------------------

My class teacher gave me now a daily homework,because she isn't satisfied with my Japanese improvement. I have to write a dairy, of course in Japanese.

She did tell me first, that it's alright to only write one sentence, but after three days she change her min, and told me to wright a bit more. Now I write two sentences. 

In school I don't have that much time to study Japanese by myself, because there are some Subjects I have o listen to. The English classes wouldn't be as bad, if they actually were in English instead of Japanese.

Word of the day: 日記 (にっき)

Nikki

diary

Mein Bein / My leg

Ganz kurz ein neues Update zu meinen Beinen. Ich war erneut Beim Arzt, da mein Bein noch immer weh tut beim Sport.

Wie sich herausgestellt hat, hab ch da etwas falsch verstanden. Ich muss einmal die Woche zum Arzt gehen für eine 5-10 minütige Behandlung. Der gesamte Heilungsprozess dauert aber 2-3 Monate.

Was insofern blöd ist, da ich im Dezember eine Karate Prüfung hätte.

Aber mit dem badminton Klub höre ich demnach auf. Ich habe keine Lust 3 Monate lang den anderen nur zugucken. Da trete ich lieber einem andern Klub bei. Das mus ich jetzt nur noch meiner Gastfamilie und meinen Lehrern klar machen. 

Wort des Tages: 病院 (びょういん)

byouin

Krankenhaus

---------------------------------------------------------------------------------------------------

A short Update for my legs. I went to the doctor again, as my legs still hurt.

As I found out I misunderstood my doctor. I have to go to the doctor every week for a 5-10 minutes treatment. The legs need about 2-3 months to heal. 

That's kinda stupid, because I wanted to go on a Karate test in December.

I decided to stop the badminton club. I really don't want to watch the others for three months. Then I rather join another club. I only have to tell this decision now my host family and my teachers.

Word of the day: 病院 (びょういん)

byouin

Hospital

Bukatsu

Trotz meinem Verletzten Bein muss ich noch immer zum Training gehen. Das hat jetzt schon einiges an Spass verloren, durch das Müssen-gehen und trotzdem nichts tun können. Das einzige das ich machen kann ist Kraft Training und den anderen zuschauen. Drei Stunden lang.
Das Muskeltraining besteht für mich aus 50 Sit-ups, 50 Push-ups (Frauen Version, da sonst meine Waden überanstrengt werden) und 50 mal auf dem Bauch liegend den Oberkörper hoschstemmen. Ich habe keine Ahnung wie diese Übung heisst.
Wenigstens muss ich jetzt nur drei mal die Woche gehen, bis ich wieder ganz fit bin. Das Wochende habe ich jetzt frei.
Wie sich auch heraustgestellt hat, haben viele in Japan Shin Splints. Jedesdritte Mädchen, das mich nach meiner Verletzung gefragt hatte, hatte das auch schon einmal. daraus lernen wir: japanische Schulsportklubs sind kein Zuckerschlecken. Wenn die drei Stunden Training täglich nicht genug Beweis sind.

Wort des Tages : 寒い (さむい)

samui

kalt

Mittlerweile wird es immer kühler und ich habe keine Jacke, da ich noch immer die Sommer Uniform tragen muss. Ich habe jetzt wenigstens am Wochende mit meiner Gastmutter einen Sweater gekauft, der zur Schuluniform gehört, damit ich nicht mehr ganz so schlimm friere.

Selbst mit der Sport hose unter dem Rock ist es noch kalt. Besnders wenn ich erst um 7 Uhr abends nach hause fahre.

Mittlerweile bin ich ja froh um die Länge der Socken. Andernfalls wäre es viel zu kalt.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Even though my leg's hurt, I still have to go to practice. It's not that much fun anymore if you have to go and can't do anything except for muscle training and watching the others. For three hours!

My muscle training is: 50 Sit-ups, 50 push-ups and 50 times, while lying on the ground, pushing up your upper body. I don't know how this exercise is called.

At least I got my weekends off.

It looks like many Japanese have Shin Splints. Many of the people who asked me about my leg had it too.

Word of the day: 寒い (さむい)

samui

cold

It gets rather cold now and I don't have a  coat, because I'm still wearing my summer uniform. At least I had time to buy a sweater for my uniform, so I don't freeze too much anymore.
Even with my sportpants under the skirt it's still too cold. I'm glad now about the length of my socks. Otherwise it would be too cold.

Besuchstag

Etwas verspätet, aber Samstags war Besuchstag für die Mittelstufenschüler. Deswegen hatt ich dann am Montag frei und konnte nach Asakusa und Akihabara.
Der Unterricht am Morgen war ganz normal, mit ausnahme, dass die Stunden nur 45 Minuten gingen anstelle vn den üblichen 50 Minuten.
Vor der MIttagspause mussten wir dann das Schulzimmer putzen und in der letzten Stunde des Tages waren dann die Gänge plötzlich voll mit Mittelschtufenschülern und ihren Eltern. Die sind zwar nicht in die KLassen reingegangen, haben aber kurz hineingeschaut.
Und wir hatten sogar eine Stunde früher aus :D

Wort des Tages: 付き合う (つきあう)

tsukiau

mit jmd. ausgehen

So klug wie ich bin, habe ich meinen Klassenkameradinnen gesagt, welchen der Jungs ich am coolsten finde. KLar kam gleich darauf die Frage, ob ihn liebe. Tu ich natürlich nicht, kenn ihn ja schliesslich gar nicht. Ob ich es mir den vorstellen könne mit ihm auszugehen? Da sagte ich einfach mal ja. Japaner verstehen es gar nicht, dass man mit jemandem ausgehen könnte, den man nicht liebt. deswegen fragen sie mich jetzt jeden Tag, ob ich ihn liebe und mit ihm ausgehen will. Ziemlich laut! Bad denkt er das auch^^

Taiyaki

Es ist wieder einiges passiert.
Am Montag Abend sind meine Gastgrosseltern zum Abendessen zu Besuch gewesen. Sie sind echt nett, sprechen aber noch weniger Englisch als ich Japanisch, sprich kein Wort, was mein Gespräch mit ihnen sehr eingeschränkt hatte. Und dass sie ständig über mich geredet haben, ich aber kein Wort verstanden habe, war auch ziemlich komisch.
Heute war ausnahmesweise kein Bukatsu, das habe ich gleich ausgenutzt und bin mit ein paar Schulfreundinnen nach ihrem Club, der schon um 5 endete, Taiyaki essen gegangen.  Ich liebe diese Teile!
Dieses mal habe ich einen mit Gemüse Fisch, Fleisch und Ei genommen.
----------------------------------------------------------------------------------------------
A lot happend again.
On Monday my host grandparents came for a visit. I didn't talk much with them as I don't speak Japanese and they don't speak English. But I think they're really nice. It was just strange that they were talking about me the whole evening and I didn't understand one word.
Today I didn't had Bukatsu so I took this chance and went to eat Taiyaki with friends. Their club already ends at 5 o'clock. This time I ate one with vegetables, meat, fish and egg. It was delicious!

Okomamitaiyaki

Zerstampftes Eis mit Sirup

------------

Crushed Ice with Syrup

Bis jetzt habe ich immer nur geschrieben wie toll ich es hier finde, so mal zur Abwechslung was Schlechtes.
Und zwar mag ich meinen Modern Sociology Lehrer nicht. Er ist die Sorte Lehrer, die immer schlecht gelaunt sind und chüler an die Tafel ruft um sie vor der ganzen Klasse runterzuputzen. Ich verstehe zwar kein Wort, möchte es mir aber bei ihm nicht vermiesen und mache im Unterricht bei ihm mit. Oder versuche es zumindest. Meist sitze ich nur da, starre ins Leere und lasse mir von meiner Sitznachbarin sagen, dass er grade was sehr wichtiges sagt. Was er sagt, verstehe ich natürlich nicht.
Ich muss bei ihm genau wie alle anderen die Hausaufgaben machen. Klingt nicht schlimm oder?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Until now I've only written how great it is, so now something bad.
I don't like my Modern Sociology teacher. He's this kind of teacher, who's always in a bad mood and orders students to go in front of the blackboard, so that everyone can see them while he tells them off. I don't understand it but I don't want him to get mad at me so I follow his lessons, more like I try to follow his lessons, but most off the time look in the air and let me tell from my seat neighbour, that he's saying something important I must remember. But wht that important thing is, I never understand it.
And like everyone else I have to do the homework. Doesn't sound that bad right?
It wouldn't be, if I would understand at least one Kanji, but I just copy some things I don't know what it means.

Den Text muss ich abschreiben. 

-----------------------

I have to copy this text.

Und dafür habe ich 30 min gebraucht. Ich kenne kein einziges dieser Kanji und habe keine Ahnung, wo ich anfangen soll die zu schreiben.

-------------------------------------------

And that took me about 30 min. I didn't know one Kanji and didn't know where to start to write them.

Wort des Tages: 月 (つき)

tsuki

Mond

-----------------------------------------

Word of the day: 月 (つき)

tsuki

moon

Schulfest / school festival

Wie schon zuvor erwähnt, war dieses Wochenende das Schulfest.
Jede Klasse hat einen eigenen Stand oder Raum gebastelt und vorbereitet. Es gab die verschiedensten Sachen: Geisterhäuser (Die waren echt gruselig), Cafes, Spiele, Tanz und und und. Wie nicht anders zu erwarten war ich für die PR vom Stand von meiner Klasse verantwortlich. Wir haben selbstgamchte Glücksarmbänder verkauft und kleine Kärtchen gebastelt, worauf man seinen Wunsch schreiben kann für das kommende Jahr und das hängt man dann an einen Ahornbaum. Unser Zimmer war eingerichtet wie ein Tempel.
Von mir selber wurden unzählige Fotos geamcht, wenn ich auf dem Gang unterwegs war um Leute zu unserem Zimmer zu locken. Ich will gar nicht wissen, wieviel gemacht wurden von mir.
Ich habe natürlich selber auch fleissig Bilder gemacht :) Und habe alle möglichen Stände ausprobiert. Ich habe 2 kleine Goldfische gefangen, in einem traditionellen Spiel. Man bekommt so eine Art Papierlöffel^und muss damit möglichst schnell Fische acken und in einen Becher geben. Man kann so lange probieren, bis das Papier zerreist.
Ich habe auch viele Geschenke bekommen von Leuten die ich gar nicht kannte. Süssigkeiten und herzförmige Luftbalons.

Wort des Tages : ミサンガ 買ってくらさい

(ミサンガ かってくらさい)

Bitte kauft Misangas!

Misangas sind diese Armbänder die wir geknüpft haben. Ich glaube, dass ist der meist gesagte Satz von mir hier in Japan.

------------------------------------------------------------------------------------------------
Sorry, the english Text will come later.

Vorbereitungen

--------------------------------

Preparations

Das Kostüm, habe ich fast die Hälfte des Festes getragen. Tempeldienerinnen tragen sowas.

----------------------------------------------

I wore that costume for half of the festival. It's the traditional clothes for shrine servants.

Eine kleine Tanzshow

---------------------------------

A small dance show

Eines der Geisterhäuser

---------------------------------

one of the spooky houses

Das war mein Lieblingsraum. (Mit Ausnahme der Geisterhäuser) Er war echt toll dekoriert und sie haben Eis verkauft. 

----------------------------------------------------------

That was my favourite room. (Except the spooky houses) They decoratetd it great and they sold Ice cream.

Mein erster Schultag / My first day of school

Ich schreibe mehrer Post, einfach weil es zuviel für nur einen wäre. Es ist wirklich eine Menge passiert hier.
An meinem ersten Tag, ging ich als erstes ins Lehrerzimmer und musste dort eine Weile warten. Nachdem ich endlich dazu gekommen bin, mich vorzustellen, hatten die Lehrer noch eine Konferenz, bei der ich auch dabei gesessen bin. Verstanden habe ich natürlich nichts.
Danach hat mich meine Klassen Lehrerin ins Klassenzimmer gführt und ich musste mich eine zweites mal Vorstellen. Dieses mal vor meiner Klasse. Nachdem der Home room das ist eine 15 minütige Lektion, in der der Klassenlehrer alle Informstionen für den Tag gibt, beendet war, ging's zur Sporthalle. Dort versammelte sich die ganze Schule und ich musste erst einmal zwei Stunden lang Vorträgen zu hören. Danach gingen einige Schüler aufs Podest und erhielten eine Urkunde. Für was habe ich natürlich nicht verstanden. VErstanden habe ich eigentlich gar nichts den ganzen Tag lang. Dann war ich endlich an der Reihe. Ich satnd ganz alleine auf dem Podest und 800 Schüler haben mich angestarrt.
Irgendwie habe ich meine Rede hevrogebracht und bin so schnell wie möglich wieder herunter gegegangen.
Aufeinmal sind etwa die Hälfte der Schüler aufgestanden und ich hatte keine ahnung mehr was lauft. Ich bin einfach auch mal aufgestanden, vielleicht war das sogar richtig :)
Die zweit und drittklässler sind dann wieder in ihre Klassenzimmer zurüggekehrt und nur noch wir Erstklässler waren in der Turnhalle.
Zum Glück ist da ein Junge aus meiner Klasse, der mir das wichtigste übersetzt. Wann ich mich setzen mus und wann ich aufstehen soll und den anderen folgen. Für die Erstklässler gab es hier ein Uniform Check, ob auch alles richtig getragen wird. Zum Glück habe ich mir am Tag zuvor noch den Nagellack enfernt. Probleme mit den Lehrern brauche ich nicht schon am ersten Tag^^
Danach  ging es ins Klassenzimmer zurück, es wurde ein bisschen geputzt und der Tag war schon zu Mittag vorbei.
------------------------------------------------------------------------------------------------
I write everything in a few post, just because one would be too long. It happened a lot.
On my first day, I went to the teachers room and had to wait a little bit. Finally every teacher was there and I could say my speech.
My class teacher showed me the way to my class room and there I had to say my speech a second time in front of my class mates. Afterwards every class went to the gym for the opening ceremony. There were many speeches, certificate ceremony and my speech. I was the last one to say something.
I didn't understand one word of the other speeches but I didn't even try to much.
Then there was a uniform check for all the first years, me included, but I didn't understand, what I had to do. Luckily there is this nice guy from my class who translates tho most important things for me. "Sit down, please. Get up, please."
Afterwards we only went back to our classroom for a bit of cleaning. Then the day ended and it was only lunch time.

Berühmt sein / being famous

Ich bin jetzt gerade mal drei Tage in der Schule und kann mit Gewissheit sagen, dass ich nie, nie, niemals berühmt werden will. Ich kann all die Promis, die einen Ausraster haben total verstehen.
Die einzige Blonde unter 800 Schülern zu sein, ist sehr auffällig.
Am ersten Tag war es noch ganz witzig, ständig kommt wer zu dir, will dir zu winken oder dich einfach nur mal sehen. Ich habe in meinem ganzen Leben noch nie soviel gelächelt, wie in diesen Tagen. ich bin immer von einer Traube Mädchen umgeben.
Da ich nunmal sehr auffalle, komme ich mir auf Schritt und Tritt beobachtet vor. Was auch mehr oder weniger stimmt. Da muss ich schon sehr aufpassen, was ich sage und mache.
6 Schulklubs haben  mich heute angefragt, ob ich nicht bei ihnen mitmachen wolle und ich musste allen absagen, da ich schon dem Badminton Klub beitrete.
Berühmt zu sein ist echt nicht einfach.
Ich bin froh, beschränkt sich das nur auf meine Schule.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
I've been to school for only three days and know now for sure, that I never ever want to become famous.  I can understand all the famous people who freak out.
To be the only blond one with 800 students isn't easy.
On the first day it was really funny, everyone greeted me, wanted to talk with me or take a picture with me. I've never smiled this often in my life. There are always lots of girls around me.
i have to be careful about what I say and what I do, because I'm getting attention everywhere.
Today I had to turn down six school clubs which wanted me to join in. Even though I thought, that at least my class knows now, that I want to join badminton.
That isn't easy for me. I'm glad it's only at school like that.

Karaoke

Ich war nun auch schon beim Karaoke und wenn man mal über seinen Schatten springt und sich getraut vorzusigen, macht das echt Spass.
Du bekommst einen eigenen Raum, der mehr oder weniger geräuschdicht abgeschlossen ist und kannst dann nach herzenslust singen. Klassiker wie Abba, Beatles und Elvis Presley haben sie auch, darum kann sogar ich mit singen. Aber auch ganz moderne Lieder von Pink, Taylor Swift und und und. Undnatürlich japanische Lieder. Sie haben wirklich alles mögliche!

Ich war vier Stunden singen und es wurde mir kein bisschen langweilig.

Danach habe ich mir noch ein Taiyaki gekauft, das ist Teig in Form eines Fisches mit alllem möglichen gefüllt.

Wenn ich gerade mal nichts zu tu habe, das passiert öfters, sitze ich die ganze Zeit an meinen Japanisch Büchern und lerne. Ich habe noch nie so viel freiwillig gelernt!

Der Badminton sensei meiner Schule hat mir einen Strich durch die Rechnung gamcht. Er sagt, dass ich nie im Training fehlen darf, welches jeden Tag ist, und somit schaffe ich es nicht rechtzeitig ins Karate...

Jetzt habe ich die Wahl: Karate oder Badminton.

Ich will wirklich unbedingt Karate machen, ich habe doch nicht umsonst mein Zeugs hergeschleppt, aber ich kann auch nicht, nicht in einen Schulklub gehen. Jeder sagt, dass die am besten sind um sich anzufreunden.

Ich habe echt keine Ahnung was ich tun soll.

Wort des Tages:  難しい (むずかしい)

Muzukashii

schwer

Hier ist alles schwer, die Schriftzeichen, die Aussprache,  die Satzstellung, sogar kochen!

Wenn du etwas nicht kannst oder etwas länger brauchst zum nachdenken, sagst du Muzukashii.

Es wird sehr oft gebraucht.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

I've already been to Karaoke and after you overcome yourself, it's really funny!

You get your own room, that's more or less soundproof and then you can start sing. They have everything! From Abba, The Beatles, Elvis Presley to Pink and Taylor Swift. But of course they also have Japanese songs. 

I was in there for four hours and it didn't get boring.

Afterwards I bought myself Taiyaki. That's a fish shaped dough with different kinds of fillings. 

If I don't have to do anything, and that happens often, I just study with my Japanese books. I've never studied this much voluntary!

The Badminton sensei in my school destroyed all my plans. He says I can't miss training once and that's everyday, so I would be late for Karate. Now I have to decide: Karate or Badminton.

I really wanna do Karate, I didn't bring here all my stuff for nothing, but also I can't just not go to a school club. Everyone says that's the best place t make friends.

I really don't know what I should do.

Word of the day: 難しい (むずかしい)

Muzukashii

difficult

Here everything is difficult. The characters, the pronounciation, the sentences, even cooking!

If can't do something or need a little bit time to think about it, you say Muzukushii.

It's used very often.