Endlich in Japan / Finally in Japan

Ich konnte jetzt eine Weile nicht schreiben, da ich meine Gastfamilie nicht gleich am Anfang nach Internet fragen wollte.
In den ersten drei Tagen war ich in einem Camp, um auf mein Zusammenleben mit der Gasfamilie vorbereitet zu werden. Dort habe ich vor allem viele Regeln gelernt. Aber auch wie ich mit bestimmten Situationen umgehe und schon ein bisschen der Japanischen Kultur kennengelernt.

Am Samstag habe ich dann endlich meine Gastfamilie getroffen. Als es so weit war, war ich so nervös, dass ich keine Ahnung mehr hatte, wie meine Gastfamilie aussieht! Zum Glück haben sie mir zu gewunken, ansonsten wäre das sehr peinlich geworden. Ich und 2 andere Austauschschüler sind im gleichen Chapter, das heisst, dass wir uns bei von den Volunteers organisierten Treffen immer wieder sehen. 

Ich bin jetzt schon den 4. Tag bei meiner Gastfamilie. Und habe schon so viel erlebt wie in einer Woche kaum reinpasst! An meinem ersten Tag konnte ich schon einen Yukata tragen :) Und ging auf en kleines Fest. An die Blicke muss ich mich noch erst etwas gewöhnen, gut merke ich so was nicht schnell.

In meiner Schule war ich jetzt auch schon zwei mal um die Schuluniform anzuprobieren. Schon nach dem ersten Besuch, gab es nen Anruf ich darf beim nächsten mal keine lackierten Nägel haben und Schmuck tragen. Upps! Über die Uniform machne ich später mal einen eigenen Post. 

Ich werde in der Schule wohl dem Badminton Club beitreten, wenn ich das so richtig herausgehört habe.

Ich habe mir auch schon meinen ersten Manga auf Japanisch gekauft, nachdme ich nach 15 min die erste Seite immer noch nicht geschaft habe, habe ich aber aufgegeben. Ich muss wohl noch etwas mehr Vorwissen haben.

Wort des Tages:  どう致しまして。 (どういたしまして) 

Dou itashimashite

Gern geschehen. 

Meine Gastfamilie bringt mir das bei, in dem sie mich jedesmal erwartugsvoll ansehen, wenn sie Danke gesagt haben. Und jetzt selber auch nur noch das benutzen, anstatt einfach nur Hai (Ja) sagen.

Meine Gastmutter sagte, dass meine Figur nicht gut ist für einen Yukata. Man darf keine Taille haben.
My host mum told me, that my figure isn't suited for a yukata. You shouldn't have a waist.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

I couldn't write for a while, because I didn't want to ask my host family right at the beginning for the WiFi password.

In the first three days I was in a camp, to be getting prepared for the life with my host family. There I've learned many rules. But also how to react in certain situations and also got to know a little bit of the Japanese culture.

On Saturday I've finally met my host family. As soon as they told me I could meet them, my mind was blank. I didn't know anymore how my host family looks like! Fortunately they waved at me. That would have been embarrassing. I and two other exchange students are in the same chapter. That means we will meet again through the exchange year, on meetings which are organised from the volunteers there.

I'm now with my host family for four days. I've already did so much! On my first day I already got to wear a Yukata and go to a little festival. :)
I have to get used to being stared at, but gladly I'm a little bit dense and don't really realize it. 

I've been to my school now twice to try on my uniform. i will write a post about it later.

Already after the first visit they called to tell me not to come with painted nails, earings and necklaces. Whoops!

In school I will probably join the badminton club, if I heard right.

And also I already bought my first Japanese Manga. After 15 minutes of trying to figure out what the first page means, I gave up. I think I need a little bit more knowledge.

Word of the day: どう致しまして。 (どういたしまして) 

Dou itashimashite

You're welcome.

My host family tries to teach me that while looking expectantly at me after they say thank you. And also they always say it after I tell them thank you instead of just saying Hai (Yes) like their used to.

O-miyage

Da ich Gastgeschenke mitbringe und dabei nichts falsch machen will, habe ich mich im Internet jetzt nocheinmal schlau gemacht über die Do's and Dont's.
Geschenke geben hat in Japan eine sehr grosse Tradition und dem wird viel Wichtigkeit beigemessen.
Grundsätzlich gilt:
-Immer ein Geschenk mitbringen, wenn man bei jemandem zu Besuch ist. Das ist meistens etwas Essbares oder ein kleines Geschenk.
- Ein Geschenk verlangt auch immer ein Gegengeschenk, ausser es ist ein Dankesgeschenk, dann ist die Leistung bereits erbracht. Es sollte jedoch einen geringeren Wert haben.
-Auch wenn man verreist bringt man ein Souvenir mit, was meist eine regionale Spezialität ist.
-Geschenke werden oft nicht in Gegenwart des Schenkenden geöffnet um einen Gesichtsverlust beider Seiten zu vermeiden, wenn man enttäuscht oder überrascht wird.

-Ganz wichtig ist die Verpackung der Geschenke. Daher werden Geschenke oft aufwendig verpackt. Das ist mittlerweile schon zu einer eigenen Kunst geworden.

Grosse Tabus sind:
-4 Gegenstände, die Zahl 4 (shi) hat den gleichen Klang wie das japanische Wort für Tod
-Weisse Taschentücher, da diese auf Trauer hinweisen
-Gelbe Taschentücher stehen für Verrat
-Weisse Blumen gibt es nur zu Beerdigungen
-Scheren ud Messer symbolisieren Trennung, zum Beispiel der Freundschaft
-Gegenstände mit dem kaiserlichen Wappen
-Abbildungen mit Füchsen, da diese für Hinterhältigkeit stehen

Als Ausländer (= Ganijin) braucht man sich über die japanischen Tabus beim Schenken nicht so viele Gedanken machen. Die Japaner verzeihen uns hier Fehler, da sie nicht erwarten, dass wir Kenntnisse über ihre Regeln haben. Am besten bringt man etwas mit, das typisch für die eigene Heimat ist.
Ich bringe meinen Gasteltern ein Bildband über die Schweiz mit und meinen Gastschwestern je eine kleine Tasche mit Suisse Aufdruck. Ausserdem Schokolade und Basler Leckerli.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
I will bring Host presents to Japan. I don't want to make mistakes and offend my host family, thats why I researched a bit in the internet.
Giving presents is a very important tradition in Japan.
- If you visit someone always bring a present with you. Normally it's food or a small gift.
-A present always needs a counter present. Usually it's less worth than the present. If it's a Thank-you-gift then there's no counter present needed.
-If you travel you bring a souvenir back. It's often a specialty from this place.
-Sometimes the present is not opened while the giving one ( Sorry I don't know a better word for it.) is there. So that neither the receiver nor the giving one gets offended, when the present is disappointing or surprising.

- Very important is the wrapping. It's as important as the present itself. They're often comlex wrapped. That became allready it's own art.

Big taboos are:
-4 items, the number 4 (shi) has the same sound as the japanese word for death.
-White handckerchief, these symbolize mourning.
-Yellow handkerchiefs, they symbolize betrayal
-White flowers, they're only for funerals
-Knifes and scissors symbolize seperation
- items with the imperial crest
- Illustrations with a fox, they symbolize insidiousness

As a foreigner (=Ganijin) you don't need to give to much thought about this. Japanese people forgive foreigners our mistakes, because they don't excpect us to know they're rules.
It's the best to bring something typical from your country.
I' going to bring my host parents a picture book about switzerland and for both host sisters a small bag with Suisse on it. And also chocolate and Basler Leckerli.

Vorschriften und Informationen/ Rules and Informations

Gestern war ich mir meinen Eltern auf einer Informationsveranstaltung. 2 Stunden Gerede und mein Kopf hat geschwirrt von all den Informationen und vorallem den Regeln die zu beachten sind.
Es gibt 3 Hauptregeln:
 -No Drugs
 -No Driving
 -No Hitchhiking
Die anderen Regeln variieren von Land zu Land. Jedoch gibt es in jedem Land viel, viele Regeln zu beachten, um nicht nach Hause geschickt zu werden.
Ich habe nun endlich alle Informationen zu meinem Flug nach Japan und wieder zurück. Leider wurde der Abflug um einen Tag vorgeschoben, sodass er jetzt mit dem Geburtstag meines Bruders kollidiert.
Die Gepäck Vorschriften habe ich auch schon erhalten und ich bin geschockt. Ich darf 20 kg und ein Handgepäck mitnehmen. Wie soll ich Kleidung für ein Jahr in 20 kg Gepäck verstauen? Das wird auch noch ein Abenteuer für sich vor der Abreise.
Ursprünglich hatten meine Eltern geplant, mich in Japan abzuholen und dann noch 1 oder 2 Wochen Ferien daran hängen. Nun habe ich aber erfahren, dass genau in Japan dies nicht möglich ist. Man reist mit allen anderen am selben Tag ab.Also werde ich wohl später noch einmal zurückkehren um meinen Eltern das Land zeigen zu können. :)
Das Austauschjahr selbst wurde als riesige Achterbahn der Gefühle beschrieben. Dazu haben sie auch ein Buch verkauft, um bei den Gefühlsverwirrungen zu helfen. Ich werde es nach und nach lesen, sobald ich bei einer Stelle angelangt bin, in der ich Rat gebrauchen kann.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Yesterday, I was at an information evening with my parents. After 2 hours listening to someone talking, my head started to spin. I got lots of informatons and Rules.
There are 3 main rules:
 -No Drugs
 -No Driving
 -No Hitchhiking
The other rules are diffrent from countrsy to country. But there are a lot rules and if you get catched breaking one, they send you back home.
I've got finally all informations for my departure. Unfortunatly changed the flight, and now it's on my brothers birthday.
I also got ther Rules for my baggage and I'm shocked. I'm allowed to take 20 kg and my carry-on baggage. How am I supposed to pack for a whole year and only taking 20 kg with me? That's going to be an adventure for itself.
My parents planed to travel with me in japan after my exchange year. But I have to go home at the same tine as all the others. So I have to go back later to show my parents this country :)
The exchange itself got called "rollercoaster of feelings". To this comment they sold a book, which I'm going to use as soon as a situations happens, which is described in this book.