Schulfest / school festival

Wie schon zuvor erwähnt, war dieses Wochenende das Schulfest.
Jede Klasse hat einen eigenen Stand oder Raum gebastelt und vorbereitet. Es gab die verschiedensten Sachen: Geisterhäuser (Die waren echt gruselig), Cafes, Spiele, Tanz und und und. Wie nicht anders zu erwarten war ich für die PR vom Stand von meiner Klasse verantwortlich. Wir haben selbstgamchte Glücksarmbänder verkauft und kleine Kärtchen gebastelt, worauf man seinen Wunsch schreiben kann für das kommende Jahr und das hängt man dann an einen Ahornbaum. Unser Zimmer war eingerichtet wie ein Tempel.
Von mir selber wurden unzählige Fotos geamcht, wenn ich auf dem Gang unterwegs war um Leute zu unserem Zimmer zu locken. Ich will gar nicht wissen, wieviel gemacht wurden von mir.
Ich habe natürlich selber auch fleissig Bilder gemacht :) Und habe alle möglichen Stände ausprobiert. Ich habe 2 kleine Goldfische gefangen, in einem traditionellen Spiel. Man bekommt so eine Art Papierlöffel^und muss damit möglichst schnell Fische acken und in einen Becher geben. Man kann so lange probieren, bis das Papier zerreist.
Ich habe auch viele Geschenke bekommen von Leuten die ich gar nicht kannte. Süssigkeiten und herzförmige Luftbalons.

Wort des Tages : ミサンガ 買ってくらさい

(ミサンガ かってくらさい)

Bitte kauft Misangas!

Misangas sind diese Armbänder die wir geknüpft haben. Ich glaube, dass ist der meist gesagte Satz von mir hier in Japan.

------------------------------------------------------------------------------------------------
Sorry, the english Text will come later.

Vorbereitungen

--------------------------------

Preparations

Das Kostüm, habe ich fast die Hälfte des Festes getragen. Tempeldienerinnen tragen sowas.

----------------------------------------------

I wore that costume for half of the festival. It's the traditional clothes for shrine servants.

Eine kleine Tanzshow

---------------------------------

A small dance show

Eines der Geisterhäuser

---------------------------------

one of the spooky houses

Das war mein Lieblingsraum. (Mit Ausnahme der Geisterhäuser) Er war echt toll dekoriert und sie haben Eis verkauft. 

----------------------------------------------------------

That was my favourite room. (Except the spooky houses) They decoratetd it great and they sold Ice cream.

Endlich in Japan / Finally in Japan

Ich konnte jetzt eine Weile nicht schreiben, da ich meine Gastfamilie nicht gleich am Anfang nach Internet fragen wollte.
In den ersten drei Tagen war ich in einem Camp, um auf mein Zusammenleben mit der Gasfamilie vorbereitet zu werden. Dort habe ich vor allem viele Regeln gelernt. Aber auch wie ich mit bestimmten Situationen umgehe und schon ein bisschen der Japanischen Kultur kennengelernt.

Am Samstag habe ich dann endlich meine Gastfamilie getroffen. Als es so weit war, war ich so nervös, dass ich keine Ahnung mehr hatte, wie meine Gastfamilie aussieht! Zum Glück haben sie mir zu gewunken, ansonsten wäre das sehr peinlich geworden. Ich und 2 andere Austauschschüler sind im gleichen Chapter, das heisst, dass wir uns bei von den Volunteers organisierten Treffen immer wieder sehen. 

Ich bin jetzt schon den 4. Tag bei meiner Gastfamilie. Und habe schon so viel erlebt wie in einer Woche kaum reinpasst! An meinem ersten Tag konnte ich schon einen Yukata tragen :) Und ging auf en kleines Fest. An die Blicke muss ich mich noch erst etwas gewöhnen, gut merke ich so was nicht schnell.

In meiner Schule war ich jetzt auch schon zwei mal um die Schuluniform anzuprobieren. Schon nach dem ersten Besuch, gab es nen Anruf ich darf beim nächsten mal keine lackierten Nägel haben und Schmuck tragen. Upps! Über die Uniform machne ich später mal einen eigenen Post. 

Ich werde in der Schule wohl dem Badminton Club beitreten, wenn ich das so richtig herausgehört habe.

Ich habe mir auch schon meinen ersten Manga auf Japanisch gekauft, nachdme ich nach 15 min die erste Seite immer noch nicht geschaft habe, habe ich aber aufgegeben. Ich muss wohl noch etwas mehr Vorwissen haben.

Wort des Tages:  どう致しまして。 (どういたしまして) 

Dou itashimashite

Gern geschehen. 

Meine Gastfamilie bringt mir das bei, in dem sie mich jedesmal erwartugsvoll ansehen, wenn sie Danke gesagt haben. Und jetzt selber auch nur noch das benutzen, anstatt einfach nur Hai (Ja) sagen.

Meine Gastmutter sagte, dass meine Figur nicht gut ist für einen Yukata. Man darf keine Taille haben.
My host mum told me, that my figure isn't suited for a yukata. You shouldn't have a waist.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

I couldn't write for a while, because I didn't want to ask my host family right at the beginning for the WiFi password.

In the first three days I was in a camp, to be getting prepared for the life with my host family. There I've learned many rules. But also how to react in certain situations and also got to know a little bit of the Japanese culture.

On Saturday I've finally met my host family. As soon as they told me I could meet them, my mind was blank. I didn't know anymore how my host family looks like! Fortunately they waved at me. That would have been embarrassing. I and two other exchange students are in the same chapter. That means we will meet again through the exchange year, on meetings which are organised from the volunteers there.

I'm now with my host family for four days. I've already did so much! On my first day I already got to wear a Yukata and go to a little festival. :)
I have to get used to being stared at, but gladly I'm a little bit dense and don't really realize it. 

I've been to my school now twice to try on my uniform. i will write a post about it later.

Already after the first visit they called to tell me not to come with painted nails, earings and necklaces. Whoops!

In school I will probably join the badminton club, if I heard right.

And also I already bought my first Japanese Manga. After 15 minutes of trying to figure out what the first page means, I gave up. I think I need a little bit more knowledge.

Word of the day: どう致しまして。 (どういたしまして) 

Dou itashimashite

You're welcome.

My host family tries to teach me that while looking expectantly at me after they say thank you. And also they always say it after I tell them thank you instead of just saying Hai (Yes) like their used to.

Ich packe meinen Koffer und nehme mit... / I pack my bags and take with me...

Packliste

Kleidung / Clothes

genügend T-shirts / enough T-Shirts
Sweatshirts / Sweatshirts
Blusen / Hemden / Blouse
Pullis / Pullover
Kurze / Lange Hosen / short / Long Pants
Kleider / Röcke / Dresses / Skirts
Bikini / Bikini
Schal / Kappe  / Handschuhe / Scarf / Hat / Gloves
Sportkleidung / Sportswear
genügend Unterwäsche / enough Underwear
Pyjama / Pyjama
Schuhe für verschiedene Temperaturen und Anlässe / shoes for different temperature and events
Gürtel / Schmuck / Belt / Jewelery

Toilettenartikel / Toiletries

Zahnputzsachen / Toothbrush and toothpaste
Shampoo / Duschgel / Spülung / Shampoo / Shower gel / Conditioner
Haarbürste /  Hairbrush
Hand-, Gesichtscreme / Hand-, Face cream
Schminksachen / Make-up
Nagelpflege-Set / Nail care set
Haargummis / Haarspangen / Hair tie / Hair clip
Damenhygiene / Feminine hygiene
Eigene Medikamente / own medication

Wichtige Dokumente / Important documentary

Reisepass / Visum / Passport / Visa
Kopie des Reisepasses / copie of the passport
Impfpass / vaccination
Kreditkarte / EC-Karte / Bargeld / Credit card / EC- card / cash
wichtige Adressen / important adresses

Die wahrscheinlich grösste Hürde bei der Abreise ins Austauschjahr ist so wenig in den Koffer zu packen wie nur möglich und trotzdem genug für ein Jahr zu haben.
Und dass man nur ein begrenztes Gewicht mitnehmen darf, macht die Sache auch nicht leichter.
AFS hat mir ein Blatt gegeben mit wichtigen Infos, zu den Gepäckstücken. Darin stand ich darf nur 20 kg mitnehmen. Optimistisch wie ich bin war mein Plan nicht viel über 16 kg zukommen.
War natürlich viel zu optimistisch.
Ich habe geplant ungefähr füe eine Woche Sommer Kleider mitzunehmen und ein Woche Winter. Dann noch ein paar Sachen für Frühling/Herbst und meine Karate Sachen. Nur die alleine wiegen schon fast 3 kg und das Gewicht des Koffers muss man ja auch noch mitberechnen.
Alles zusammen, mit Gastgeschenken, Toilettenartikel und anderem Kram war es natürlich zu schwer.
Ich war schon am Krise schieben, da ich auf keinen Fall meinen Karate Anzug herausnehmen wollte. Meine Mutter ist dann auf die Idee gekommen, bei der Airline nachzusehen, was die denn so sagen. 23 kg!
Damit schaffe ich es, alles mitzunehmen. :) Der Tag ist gerettet.
Mein Koffer ist extra so knallig, damit ich ihn bei der Gepäckausgabe auch wieder finde.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Probably the biggets obstacle before the departure is packing the bags. To pack as little as possible, but still to have enough clothes for a whole year.
That you can only take a specific weight, doesn't make it easier. on the paper from AFS was written, that I only could bring 20 kg. As optimistic as I am, I planned to only use 16 kg, so that I have space for my return. Of course that wasn't possible.
I planned to bring summer clothes for one week, winter clothes for one week and some clothes for spring/autumn. And of course my karate clothes. They alone weigh about 3 kg.
Everything together, with my presents, study books and important things, weights much more than 20 kg.
Before I could get too upset about it, I didn't want to leave my karate clothes behind, my mother checked the homepage from the airline and what they say about the luggage. I can take 23 kg!
That's enough, so that I can take everything with me :). My day was saved.
My suitcase is this colorful, because that makes it easier to find it again.

Nur noch 10 Tage / Only 10 days left

Um meine Stimmung etwas auszudrücken, habe ich meine Nägel dem Thema nach lackiert.

-------------------------------------------------------

To express my feelings I painted my nails like the only thought that's going around my head.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nur noch 10 Tage werde ich in der Schweiz leben, bevor ich in mein grösstes Abenteuer aufbreche.
Ich hab noch vieles zu erledigen, bevor ich abreise, vorallem noch Leute ein letztes mal treffen und meine Abschiedsparty organisieren. Ich weiss immer noch nicht genau, wie die gestaltet sein soll, aber sie wird wohl in einer Übernachtungsparty enden :)
Mit meiner Mutter werde ich noch meine Packliste besprechen und sehen, ob ich nichts vergessen habe.
Diese Woche hab ich noch ein paar Dinge zu tun, wie zum Arzt gehen, noch die allerletzten Besorgungen machen, ich habe immer noch nicht alle Gastgeschenke, meinen Koffer packen und mir ausdenken wie ich mich in den letzten Tagen beschäftigen soll.
Ich werde kaum die letzten Tage aushalten, wenn ich einfach zuhause sitzen bleibe und nichts tue. Dafür werde ich zu nervös und aufgeregt sein. Aber ich kann mich auch nicht mit meinen Freunden treffen, da diese dann wieder Schule haben. Damit ich mich und die anderen nicht in den Wahnsinn treibe in der Zeit, muss ich etwas unternehmen.
Und dann wird es endlich losgehen und ich werde nach Tokyo fliegen!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Only 10 days left in which I will live in Switzerland and then I'm going on my biggest adventure!
I have much stuff left to do, before I can leave. Meeting many peoples the last time and organize my own farewell-party. i'm not sure how it will be, but it probably will end in a sleepover. :)
My mother and I will also discuss my packing list to make sure I don't forget anything.
This week I have to go to the doctor, buy the last things, I still don't have all the host-presents, of course pack my suitcase and think about a way how to survive the last days before my flight.
I won't be able to stand this days with only sitting at home and not doing anything, as I will be very nervous and excited. But I can't meet my friends because they all have school then. So that I don't drive my sourrendings and myself insane I have to do something.
And then finally I can set off to Tokyo!

Visum 3 / Visa 3

Heute war ich mit meiner Mutter mein Visum in der Botschaft abholen.
Ich musste wieder nicht anstehen und mnur kurz warten, eine estätigung, dass ich mein Visum erhalren habe ausfüllen und ich konnte mit dem Visum im Pass wieder gehen.
Danach haben meine Mutter und ich uns noch einen schönen Shopping-Tag in Bern gemacht.
Dabei haben wir noch ein paar Dinge eingekauft, die ich für mein Austauschjahr brauchen werde.
Zum Beispiel eine Schweizer Flagge, am Ende des Jahres gibt es dann ein Treffen aller AFS Schüler in Japan, die sich gegenseitig die Flaggen unterschreiben. Meine ist recht gross, aber ich war froh nach zwei Stunden Suche überhaupt irgendetwas gefunden zu haben. Jetzt haben ausserdem mehr Leute Platz um etwas zu schreiben.
Ich hab ein bisschen fotogrfiert in Bern, sodass ich, falls ich einen Vortrag über mich und mein Land machen muss, ein paar selber geschossene Bilder habe.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Today I was at the embassy again to finally get my Visa. Again I didn't had to wait and got it very fast. I only had to sign one document and I could go away.

Afterwards my mother and I went shopping in Bern and bought a few things I'll need in Japan. A flag from switzerland on which the other exchange students will sign. For that there will be a meeting at the end of the exchange year. My flag is really big, but I was glad after two hours of searching to finally have found one. And now more people have place to sign.

I made a few pictures of Bern, because I probably will need them for a presentation about my country. And I want some self-made  pictures.

Vorbereitungen / Preparations

Am Freitag habe ich meine Schulnoten erhalten, auch wenn ich erst in einer Woche mein Zeugnis kriege.
Ich war lange Zeit am bangen, dass ich das Auslandsjahr von meiner Schule aus machen darf, weil meine Noten rapide gefallen sind und ungenügend wurden. Mit ungenügenden Noten dürfte ich nicht gehen. Also war ich die letzten Wochen fast nur noch mit lernen beschäftigt und habe kaum mehr etwas anderes gemacht. Aber das harte Lernen hat sich ausgezahlt! Ich bin genügend und darf gehen. :)
Mein Japanisch habe ih deswegen natürlich etwas zu Seite geschoben. Jetzt kann ich mich aber voll und ganz dem widmen. Das ist auch dringend nötig. Ich kann gerade so die Hiragana schreiben und die Katakana habe ich noch nie angesehen. Ich habe mir 2 zwei Apps gekauft um die Schriftzeichen zu lernen. Damit habe ich jetzt innert 3 Tage die Hiragana gelernt. Bald kann ich mit den Katakana anfangen. Nebenbei wähle ich mir die wichitgsten und am meisten gebrauchten Verben und Nomen heraus und lerne auch diese, damit ich einen mehr oder weniger soliden Grundwortschatz habe, sobald ich in Japan ankomme.
Ausserdem habe ich dank Carl, er hat mir diesen super Link für japanisches Radio geschickt, angefangen den regelmässig zu hören um ich an die Sprache zu gewöhnen.
Wie man sieht bin ich total darauf eingestellt, mich auf Japan bestmöglichst vorzubereiten, momentan verstehe ich jedoch noch kein Wort.. Ob es was hilft, wird sich dann zeigen.
Ich musste mich diesen Freitag schon von meiner ersten Freundin für ein Jahr verabschieden, da sie nächste Woche nicht mehr in die Schule kommt. Am liebesten würde ich einfac alle meine Freunde in meinen Koffer packen und mitnehmen, damit ich ich nicht von ihnen verabschieden muss.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
This Friday I received my school grades, although my grade report is due to next week.
A long time this semester I wasn't sure if I really could go on my exchange, because my grades dropped terribly and they got very poor. And with grades like these my school wouldn't allow me to go. So I had to study harder than usual to get better grades. And I did it! My grades are good enough so that I can go. :)
Because I study so much I hardly had time for other things and also couldn't study Japanese. But now I can focus on my Japanese again and i really need it. I can write barely the Hiragana and  never looked at the Katakana. So I bought 2 apps for my phone to study the signs. And these apps are really god. In three days I've learned the Hiragana and soon I can start with the Katakana. To that I pick out the most imported verbs and nouns, so that I have solid basic vocabulary when I go to Japan.
Thanks to Carl, another exchange student, I got this amazing link for Japanese radio and now I listen to it all the time, to get used to the language, but I don't understand what they're talking about.
This friday I had to say goodbye to my first friend, because next week she isn't coming to school anymore.
I really want to pack all my friends into my bags and take them with e, so I don't have to say goodbye.

Vorbereitungs-Camp / Orientation camp

Wie ich schon angetönt hatte, war dieses Wochenende das Vorbereitungs Camp. Die Einladung dazu kam etwa 10 Tage vorher mit der Post hereingeschneit.  Ich war ziemlich aufgeregt, da ich nicht wusste, was genau in diesem Lager passieren wird. Das Lager war wirklich toll! Zwar mussten alle Teilnehmer ihre Handys, iPods, Uhren und sonstige elektronischen Geräte abgeben, aber ich war schlussendlich froh darum, da ich ansonsten nie solange mit den anderen Austauschschülern geredet hätte. Ich denke, den anderen ging's auch so, ich will mich aber nicht ganz darauf festlegen, da einige meinen Blog lesen :). Ohne Uhren wussten wir natürlich nie wie lange wir schon auf waren und ich weiss darum nicht wie lange ich das ganze Wochenende geschlafen habe. Aber es war wenig.  Das Camp war wirklich hilfreich und wir haben viel über das Jahr erfahren, auch wenn du Übungen anfangs nicht immer ganz verständlich waren.
Das Camp war viel zu kurz und ich wollte am Ende gar nicht mehr weggehen. Wir haben uns alle so gut verstanden und innerhalb dieser 3 Tage angefreundet.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
I went this weekend to the Orientation camp. The invitation came 10 days before the camp. I was really happy that I got in time. I was very nervous, because I didn't know, how the camp will be. It was great! Phones, iPods and even our watches weren't aloud, but at the end I was glad, that we didnt have them. Otherwise I wouldn't have talked that long with the other exchange students.  I'm not sure, but I think the others think the same about this. I dont want to write something wrong, because a few of them read my Blog. :) Without the watches we never knew what time it was, so I have no clue how long I slept this wekkend. But it was short. The camp was very hepful and I learned a lot. Although I didn't quite understood some of the exercises at the beginning.
I really didn't want to go home. I wanted to stay at least for a week more. I think I speak for all of us, if I say, that we became good friends in this 3 days.