Es beginnt! / It starts!

Heute geht es nun endlich los! Um 13:00 Uhr hebt mein Flugzeug ab.
Der Tag ist viel schneller gekommen, als ich gedacht hätte. Gerade eben habe ich mich angemeldet und jetzt kann ich schon ins Flugzeug steigen.
Nach meiner Ankunft in Japan werde ich gleich in ein dreitägiges Camp gehen und danach von meiner Gastfamilie abgeholt werden.
Ich dachte ich würde viel aufgeregter sein, sitze jetzt aber immernoch seelenruhig in der Küche, als würde das alles nicht wirklich geschehen.
Meine beste Freundin wird mit zum Flughafen kommen um mich zu verabschieden.
Das nächste mal wenn ich schreibe, werde ich schon in Japan sein.
--------------------------------------------------/------------------------------------------------------------------
Today is the final day! At 1:00 pm my plane will fly away.
This day came faster than I ever imagined. I just applied for this exchange year and now I can get in the plane.
After my arrival in Tokyo I'm going to have a 3 day camp and afterwards my host family's coming to catch me.
I thought I would be much more excited, but I sit in the kitchen as if nothing hoing to happen.
My best friend's coming too to say farewell at the airport.
The next time when I write. I will be in Japan.

Ich packe meinen Koffer und nehme mit... / I pack my bags and take with me...

Packliste

Kleidung / Clothes

genügend T-shirts / enough T-Shirts
Sweatshirts / Sweatshirts
Blusen / Hemden / Blouse
Pullis / Pullover
Kurze / Lange Hosen / short / Long Pants
Kleider / Röcke / Dresses / Skirts
Bikini / Bikini
Schal / Kappe  / Handschuhe / Scarf / Hat / Gloves
Sportkleidung / Sportswear
genügend Unterwäsche / enough Underwear
Pyjama / Pyjama
Schuhe für verschiedene Temperaturen und Anlässe / shoes for different temperature and events
Gürtel / Schmuck / Belt / Jewelery

Toilettenartikel / Toiletries

Zahnputzsachen / Toothbrush and toothpaste
Shampoo / Duschgel / Spülung / Shampoo / Shower gel / Conditioner
Haarbürste /  Hairbrush
Hand-, Gesichtscreme / Hand-, Face cream
Schminksachen / Make-up
Nagelpflege-Set / Nail care set
Haargummis / Haarspangen / Hair tie / Hair clip
Damenhygiene / Feminine hygiene
Eigene Medikamente / own medication

Wichtige Dokumente / Important documentary

Reisepass / Visum / Passport / Visa
Kopie des Reisepasses / copie of the passport
Impfpass / vaccination
Kreditkarte / EC-Karte / Bargeld / Credit card / EC- card / cash
wichtige Adressen / important adresses

Die wahrscheinlich grösste Hürde bei der Abreise ins Austauschjahr ist so wenig in den Koffer zu packen wie nur möglich und trotzdem genug für ein Jahr zu haben.
Und dass man nur ein begrenztes Gewicht mitnehmen darf, macht die Sache auch nicht leichter.
AFS hat mir ein Blatt gegeben mit wichtigen Infos, zu den Gepäckstücken. Darin stand ich darf nur 20 kg mitnehmen. Optimistisch wie ich bin war mein Plan nicht viel über 16 kg zukommen.
War natürlich viel zu optimistisch.
Ich habe geplant ungefähr füe eine Woche Sommer Kleider mitzunehmen und ein Woche Winter. Dann noch ein paar Sachen für Frühling/Herbst und meine Karate Sachen. Nur die alleine wiegen schon fast 3 kg und das Gewicht des Koffers muss man ja auch noch mitberechnen.
Alles zusammen, mit Gastgeschenken, Toilettenartikel und anderem Kram war es natürlich zu schwer.
Ich war schon am Krise schieben, da ich auf keinen Fall meinen Karate Anzug herausnehmen wollte. Meine Mutter ist dann auf die Idee gekommen, bei der Airline nachzusehen, was die denn so sagen. 23 kg!
Damit schaffe ich es, alles mitzunehmen. :) Der Tag ist gerettet.
Mein Koffer ist extra so knallig, damit ich ihn bei der Gepäckausgabe auch wieder finde.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Probably the biggets obstacle before the departure is packing the bags. To pack as little as possible, but still to have enough clothes for a whole year.
That you can only take a specific weight, doesn't make it easier. on the paper from AFS was written, that I only could bring 20 kg. As optimistic as I am, I planned to only use 16 kg, so that I have space for my return. Of course that wasn't possible.
I planned to bring summer clothes for one week, winter clothes for one week and some clothes for spring/autumn. And of course my karate clothes. They alone weigh about 3 kg.
Everything together, with my presents, study books and important things, weights much more than 20 kg.
Before I could get too upset about it, I didn't want to leave my karate clothes behind, my mother checked the homepage from the airline and what they say about the luggage. I can take 23 kg!
That's enough, so that I can take everything with me :). My day was saved.
My suitcase is this colorful, because that makes it easier to find it again.

Nur noch 10 Tage / Only 10 days left

Um meine Stimmung etwas auszudrücken, habe ich meine Nägel dem Thema nach lackiert.

-------------------------------------------------------

To express my feelings I painted my nails like the only thought that's going around my head.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nur noch 10 Tage werde ich in der Schweiz leben, bevor ich in mein grösstes Abenteuer aufbreche.
Ich hab noch vieles zu erledigen, bevor ich abreise, vorallem noch Leute ein letztes mal treffen und meine Abschiedsparty organisieren. Ich weiss immer noch nicht genau, wie die gestaltet sein soll, aber sie wird wohl in einer Übernachtungsparty enden :)
Mit meiner Mutter werde ich noch meine Packliste besprechen und sehen, ob ich nichts vergessen habe.
Diese Woche hab ich noch ein paar Dinge zu tun, wie zum Arzt gehen, noch die allerletzten Besorgungen machen, ich habe immer noch nicht alle Gastgeschenke, meinen Koffer packen und mir ausdenken wie ich mich in den letzten Tagen beschäftigen soll.
Ich werde kaum die letzten Tage aushalten, wenn ich einfach zuhause sitzen bleibe und nichts tue. Dafür werde ich zu nervös und aufgeregt sein. Aber ich kann mich auch nicht mit meinen Freunden treffen, da diese dann wieder Schule haben. Damit ich mich und die anderen nicht in den Wahnsinn treibe in der Zeit, muss ich etwas unternehmen.
Und dann wird es endlich losgehen und ich werde nach Tokyo fliegen!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Only 10 days left in which I will live in Switzerland and then I'm going on my biggest adventure!
I have much stuff left to do, before I can leave. Meeting many peoples the last time and organize my own farewell-party. i'm not sure how it will be, but it probably will end in a sleepover. :)
My mother and I will also discuss my packing list to make sure I don't forget anything.
This week I have to go to the doctor, buy the last things, I still don't have all the host-presents, of course pack my suitcase and think about a way how to survive the last days before my flight.
I won't be able to stand this days with only sitting at home and not doing anything, as I will be very nervous and excited. But I can't meet my friends because they all have school then. So that I don't drive my sourrendings and myself insane I have to do something.
And then finally I can set off to Tokyo!

Vorschriften und Informationen/ Rules and Informations

Gestern war ich mir meinen Eltern auf einer Informationsveranstaltung. 2 Stunden Gerede und mein Kopf hat geschwirrt von all den Informationen und vorallem den Regeln die zu beachten sind.
Es gibt 3 Hauptregeln:
 -No Drugs
 -No Driving
 -No Hitchhiking
Die anderen Regeln variieren von Land zu Land. Jedoch gibt es in jedem Land viel, viele Regeln zu beachten, um nicht nach Hause geschickt zu werden.
Ich habe nun endlich alle Informationen zu meinem Flug nach Japan und wieder zurück. Leider wurde der Abflug um einen Tag vorgeschoben, sodass er jetzt mit dem Geburtstag meines Bruders kollidiert.
Die Gepäck Vorschriften habe ich auch schon erhalten und ich bin geschockt. Ich darf 20 kg und ein Handgepäck mitnehmen. Wie soll ich Kleidung für ein Jahr in 20 kg Gepäck verstauen? Das wird auch noch ein Abenteuer für sich vor der Abreise.
Ursprünglich hatten meine Eltern geplant, mich in Japan abzuholen und dann noch 1 oder 2 Wochen Ferien daran hängen. Nun habe ich aber erfahren, dass genau in Japan dies nicht möglich ist. Man reist mit allen anderen am selben Tag ab.Also werde ich wohl später noch einmal zurückkehren um meinen Eltern das Land zeigen zu können. :)
Das Austauschjahr selbst wurde als riesige Achterbahn der Gefühle beschrieben. Dazu haben sie auch ein Buch verkauft, um bei den Gefühlsverwirrungen zu helfen. Ich werde es nach und nach lesen, sobald ich bei einer Stelle angelangt bin, in der ich Rat gebrauchen kann.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Yesterday, I was at an information evening with my parents. After 2 hours listening to someone talking, my head started to spin. I got lots of informatons and Rules.
There are 3 main rules:
 -No Drugs
 -No Driving
 -No Hitchhiking
The other rules are diffrent from countrsy to country. But there are a lot rules and if you get catched breaking one, they send you back home.
I've got finally all informations for my departure. Unfortunatly changed the flight, and now it's on my brothers birthday.
I also got ther Rules for my baggage and I'm shocked. I'm allowed to take 20 kg and my carry-on baggage. How am I supposed to pack for a whole year and only taking 20 kg with me? That's going to be an adventure for itself.
My parents planed to travel with me in japan after my exchange year. But I have to go home at the same tine as all the others. So I have to go back later to show my parents this country :)
The exchange itself got called "rollercoaster of feelings". To this comment they sold a book, which I'm going to use as soon as a situations happens, which is described in this book.