Donnerstag, 19. September 2013

Taiyaki

Es ist wieder einiges passiert.
Am Montag Abend sind meine Gastgrosseltern zum Abendessen zu Besuch gewesen. Sie sind echt nett, sprechen aber noch weniger Englisch als ich Japanisch, sprich kein Wort, was mein Gespräch mit ihnen sehr eingeschränkt hatte. Und dass sie ständig über mich geredet haben, ich aber kein Wort verstanden habe, war auch ziemlich komisch.
Heute war ausnahmesweise kein Bukatsu, das habe ich gleich ausgenutzt und bin mit ein paar Schulfreundinnen nach ihrem Club, der schon um 5 endete, Taiyaki essen gegangen.  Ich liebe diese Teile!
Dieses mal habe ich einen mit Gemüse Fisch, Fleisch und Ei genommen.
----------------------------------------------------------------------------------------------
A lot happend again.
On Monday my host grandparents came for a visit. I didn't talk much with them as I don't speak Japanese and they don't speak English. But I think they're really nice. It was just strange that they were talking about me the whole evening and I didn't understand one word.
Today I didn't had Bukatsu so I took this chance and went to eat Taiyaki with friends. Their club already ends at 5 o'clock. This time I ate one with vegetables, meat, fish and egg. It was delicious!

Okomamitaiyaki

Zerstampftes Eis mit Sirup
------------
Crushed Ice with Syrup

Bis jetzt habe ich immer nur geschrieben wie toll ich es hier finde, so mal zur Abwechslung was Schlechtes.
Und zwar mag ich meinen Modern Sociology Lehrer nicht. Er ist die Sorte Lehrer, die immer schlecht gelaunt sind und chüler an die Tafel ruft um sie vor der ganzen Klasse runterzuputzen. Ich verstehe zwar kein Wort, möchte es mir aber bei ihm nicht vermiesen und mache im Unterricht bei ihm mit. Oder versuche es zumindest. Meist sitze ich nur da, starre ins Leere und lasse mir von meiner Sitznachbarin sagen, dass er grade was sehr wichtiges sagt. Was er sagt, verstehe ich natürlich nicht.
Ich muss bei ihm genau wie alle anderen die Hausaufgaben machen. Klingt nicht schlimm oder?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Until now I've only written how great it is, so now something bad.
I don't like my Modern Sociology teacher. He's this kind of teacher, who's always in a bad mood and orders students to go in front of the blackboard, so that everyone can see them while he tells them off. I don't understand it but I don't want him to get mad at me so I follow his lessons, more like I try to follow his lessons, but most off the time look in the air and let me tell from my seat neighbour, that he's saying something important I must remember. But wht that important thing is, I never understand it.
And like everyone else I have to do the homework. Doesn't sound that bad right?
It wouldn't be, if I would understand at least one Kanji, but I just copy some things I don't know what it means.
Den Text muss ich abschreiben. 
-----------------------
I have to copy this text.

Und dafür habe ich 30 min gebraucht. Ich kenne kein einziges dieser Kanji und habe keine Ahnung, wo ich anfangen soll die zu schreiben.
-------------------------------------------
And that took me about 30 min. I didn't know one Kanji and didn't know where to start to write them.


Wort des Tages: 月 (つき)
tsuki
Mond
-----------------------------------------
Word of the day: 月 (つき)
tsuki
moon




Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen